| Auf mein Kommando formieren sich alle Schiffe... und fliegen in die Kanonen, um sie mit Trümmern zu verstopfen. | Open Subtitles | عندما أصدر الأمر، ستصطف كل السفن وتطلق النار على مدافع الغرباء المميتة، مما يؤدي إلى سدّها بالحطام. |
| An alle Schiffe: Zielt auf die Brücke. Maximale Feuerkraft. | Open Subtitles | كل السفن, استهدفوا الجسر اقصى قوة لاطلاق النيران |
| - Ich will eine exakte Übersicht über alle Schiffe - Schon erledigt. | Open Subtitles | ـ أريد السجلات الكاملة لكل السفن ـ لقد فعلت هذا بالفعل |
| An alle Schiffe der Tankaktion: Abbruch der Mission. | Open Subtitles | من (جلاكتيكا) لكل السفن المشاركة بعملية التزويد بالوقد أٌلغيت المهمة |
| Es wird empfohlen, dass alle Schiffe in ihre Heimathäfen zurückkehren. | Open Subtitles | كما ندعو جميع السفن بالعودة إلى أماكن إرسائها الشاطئية. |
| Befehl an alle Schiffe! Wir ziehen uns zurück! | Open Subtitles | جميع السُفن |
| Flotte vom Raumdock freigegeben. alle Schiffe bereit für Warp. | Open Subtitles | الأسطول انفصل عن الأرصفة أيها القبطان كل السفن جاهزة للانطلاق أسرع من الضوء |
| Wir können alle Schiffe, die vom Schwarzen Meer kommen, kontrollieren. | Open Subtitles | سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود. |
| Captain, alle Schiffe werden abgezogen. | Open Subtitles | أيها القبطان، إنهم يأمرون كل السفن أن تُخلي المنطقة |
| Aber bisher haben noch nicht alle Schiffe welche. | TED | ولكن لا تملك كل السفن ذلك حتى الآن. |
| Galactica an alle Schiffe, setzen Sprung aus. | Open Subtitles | لكل السفن من (جلاكتيكا) أوقفوا العبور |
| Die Flut schwemmt alle Schiffe nach oben. | Open Subtitles | إن المد العالي يرفع جميع السفن يا صديقي |
| Befehl an alle Schiffe! | Open Subtitles | جميع السُفن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 