"aller zeiten sein" - Translation from German to Arabic

• في التاريخ
• على مر العصور

Um sich so was auszudenken, müsste man der beste Witzbold aller Zeiten sein.
لا بد أن تكون أفضل صانع مقالب في التاريخ لتفكر في شيءٍ كهذا

Es wird die größte Luftlandeoperation aller Zeiten sein.
ستكون أكبر عملية إنزال جوي في التاريخ

Wenn es die kürzeste Präsidentschaft aller Zeiten sein soll.
أقصر فترة رئاسية في التاريخ

Dass er einmal der gefährlichste Dunkle Zauberer aller Zeiten sein würde?
أنني قابلتُ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

Das könnte die wichtigste Entdeckung aller Zeiten sein, unglaublich.
اعنى , هذا اهم أخترع على مر العصور

Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten. Sein Rivale John McCain dagegen sprach vom Wandel, aber verkörperte für die meisten Europäer das Gegenteil.
نيويورك ـ لماذا يعشق الأوروبيون رئيس الولايات المتحدة المنتخب باراك أوباما ؟ قد يقول بعضكم يا له من سؤال غبي! فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية يَـعِد بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ. ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات.