"alles begann" - Translation from German to Arabic

• كل شيء بدأ
• بدأ كل شيء
• بدأ الأمر برمّته
• بدأ كل هذا
• بدأ هذا كله
• بدأت القصة

Alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

Der Morgen, an dem Alles begann, begann wie jeder andere Morgen.
في ذلك الصباح الذي بدأ فيه كل شيء بدأ مثل أي صباح آخر

Alles begann um 6.30 Uhr an einem Montag Morgen.
بدأ كل شيء يوم الإثنين في الساعة 6:30 صباحًا،

Alles begann im November 2004 mit einer verrückten Idee.
بدأ كل شيء بفكرة جنونية في نوفمبر 2004.

Alles begann vor 9 Monaten, auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 9 أشهر في طريقي لأكاديمية مكتب التحقيق الفيدرالي

Sie wissen, Max, dass, seit das Alles begann, ich immerfort an Sie gedacht habe.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

Das Alles begann als ich fünf Jahre alt war.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

Ich erkläre es anhand des Mittleren Ostens, wo Alles begann.
و سوف ابدأ من حيث بدأت القصة في الشرق الأوسط،

Alles begann vor Jahrhunderten.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

Alles begann mit Susanne Modeski.
سآتي لذلك. كل شيء بدأ مع "سوسان موديسكي".

Alles begann in diesem tiefen dichten Wald.
كل شيء . بدأ في عمق هذه الغابة الكثيفة

Ich erinnere mich jetzt, wo Alles begann.
أنا أتذكر أين كل شيء بدأ الأن.

TAG 01 21. NOVEMBER 2013 Alles begann hier auf dem Majdan.
كل شيء بدأ هنا في ميدان الإستقلال

Herr Slate, Alles begann, als die Rubbles beschlossen, ein Kind zu adoptieren.
سيد سليت ، بدأ كل شيء عندما أرادت عائلة روبل هنا تبني طفل

Alles begann vor 14 Milliarden Jahren mit dem Urknall, der ein Universum hervorbrachte, das einzig und allein aus Gas bestand.
لقد بدأ كل شيء منذ 14 مليار سنة في حدث نُطلق عليه "الانفجار الكبير"، والذي أسفر عن "كون" يتكون فقط من الغاز.

Alles begann bei der Baby Corp, vor langer, langer Zeit.
‫بدأ كل شيء في "بيبي كورب" ‫قبل زمن طويل جدا

Alles begann, als wir die Schweine, die Zeitmeister, in die Luft jagten.
"بدأ كل شيء بتدميرنا خنازير الزمان، أقصد سادة الزمان"

Alles begann vor 7 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 7 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات

Alles begann vor 6 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ الأمر برمّته منذ 6 أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي

Alles begann letztes Jahr, total zufällig.
"ليست فقط غير معرّضة للسخرية وسخيفة، بل يتمّ احترامها فعليّاً" "بدأ الأمر برمّته بالعام المنصرم وعن طريق الصدفة تماماً"

Ich weiß überhaupt nicht mehr, wie das Alles begann.
فرصه للتحدث قليلا أنا لا أذكر كيف بدأ كل هذا

Falls Sie sich noch erinnern, als das Alles begann, habe ich bezweifelt, dass das die Arbeit von jemandem ist, der noch nie getötet hat.
ان كنت تذكر عندما بدأ كل هذا لقد عبّرت عن شكوكي بأن هذا كان عمل لشخض جديد لقتله

Alles begann vor 8 Monaten auf der FBI-Akademie.
بدأ هذا كله قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي

Alles begann zufällig mit einem Beitrag einiger amerikanischer Psychologen.
بدأت القصة عندما عثرت مصادفة على بحث لمجموعة من علماء نفس أمريكيين.