"alles glauben" - Translation from German to Arabic

• تصديق كل
• تصدق كل
• صدقت كل
• تصدقى كل
• تصديق كلّ

Damit ich auf den Dachboden gehe und Sie das alles glauben.
لأتمكن من الذهاب للعليّة ليتسنى لكِ تصديق كل هذا

Sie sollten nicht alles glauben, was Sie im Fernsehen sehen.
حسناً، لا ينبغي عليكَ تصديق كل ما تراه على التلفاز.

Ihre Schuld, wenn Sie alles glauben. Tu ich nie.
لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله الناس فأنا لا أفعل

Du kannst ihm alles glauben. Es ist alles wahr.
أنت تصدق كل ما يقوله, إنها الحقيقة

Und was würden Sie tun, wenn Sie alles glauben würden, was ich gesagt habe?
حسناً ماذا ستعمل لو أنك صدقت كل ما أخبرتك به ؟

Sie dürfen nicht alles glauben.
سيدة براكر , لا تصدقى كل ما تقرأينه بالصحف

Ich wollte alles glauben, was er sagt, und ich will ihn immer noch da raus haben.
-أريد تصديق كلّ ما كان يقوله ولا أزال أرغب بخروجه

Ich verlange nicht, dass sie alles glauben, was er glaubt.
لا اطلب منكم تصديق كل ما يؤمن به هو

Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه ماذا ؟

Du kannst nicht alles glauben, was man dir sagt.
لا يمكنك تصديق كل شيء يقوله الناس

Du kannst nicht alles glauben, was du liest.
لاتستطيع تصديق كل شئ تقرأه!

Tja, man soll nicht alles glauben, was man liest.
نعم ، حسناً ، لا تصدق كل شيء تقرأه

Sie sollten nicht alles glauben, was Sie im Fernsehen sehen.
أجل، لا تصدق كل شيءٍ تراهُ على التلفاز

Sie sollten nicht alles glauben, was Sie hören.
يجب أن لا تصدق كل ما تسمع ، سيدتي

Ich würde nicht alles glauben, was Briony so erzählt. Sie ist sehr fantasievoll.
لما صدقت كل ما تقوله (بيروني)، إنه تميل إلى التخيّل

Du solltest nicht alles glauben, was in den Büchern steht.
حسنا و لكن لا يجب أن تصدقى كل شىء تقرأينه فى الكتب

Sie wissen, dass Sie nicht alles glauben dürfen, was Sie hören.
...حسناً ، تعرفين لا يمكنكِ تصديق كلّ ما تسمعين

Man sollte nicht alles glauben.
لذا لا يُمكنك تصديق كلّ ما تسمعينه.