| Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد |
| Es war schön, dich gekannt zu haben. Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد |
| Früher hätte ich etwas Widerwärtiges gesagt, wie: Alles Gute zum Geburtstag, Trottel. | Open Subtitles | بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل |
| Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك |
| "Gratuliere, Michael, du glücklicher Scheisskerl, "Alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| Ich wollte der Erste sein... um dir Alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك |
| - Wünsch David alles Gute. - Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد |
| Ich weiß, es ist etwas zu früh, aber... Alles Gute zum Geburtstag! | Open Subtitles | أعرف أنه مبكر قليلاً، لكن عيد ميلاد سعيد |
| Alles, Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، سعيد، سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe gehört, dass du 40 wirst. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , أنا للتو علمتُ أنكِ أصبحتِ بسنِ الأربعين. |
| Dieses Dotter-trennendes Kamera-Schwein... sollte anrufen und Alles Gute zum Geburtstag sagen! | Open Subtitles | هذة المرأة، فاصلة بياض البيض عاشقة الكاميرا، كان من المفترض أن تهاتفكِ لتقول عيد ميلاد سعيد.. |
| Und sind alle gespannt, was es ist. - Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber. | Open Subtitles | وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي |
| Also... Alles Gute zum Geburtstag, Sheldon. | Open Subtitles | وإنه لطيف للغاية رؤيتكم جميعاً مجدداً إذن, عيد ميلاد سعيد, شيلدون |
| Wenn Sie flexibel sind, könnten Sie "Alles Gute zum Geburtstag" sagen. | Open Subtitles | إن كان لسانك عالقًا عن قول شيء فجرب قول "عيد ميلاد سعيد" |
| Alles Gute zum Geburtstag, Antonio Bay. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد المائه لانطونيو باي |
| "Lieber Herr Präsident. Alles Gute zum Geburtstag." | Open Subtitles | مفوض رئيسي عزيز، عيد ميلاد سعيد. |
| "Alles Gute zum Geburtstag, lieber Jesus" | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيها المسيح الغالي |
| Alles Gute zum Geburtstag, Baby. Ich liebe dich. | Open Subtitles | عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي، أحبك |
| Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيداً |
| Da wir von Tagen reden, ich hatte nie die Möglichkeit dir Alles Gute zum Geburtstag oder Halloween oder Weihnachten oder sonst ein Kalenderereignis zu wünschen. | Open Subtitles | بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم |
| Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد يانيل |
| Alles Gute zum Geburtstag, Oma. | Open Subtitles | مرحباً. عيدُ ميلادٍ سعيد يا جدتي. |
| Und ich wünsch dir jedenfalls Alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... | Open Subtitles | وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت |
| Alles Gute zum Geburtstag | Open Subtitles | يوم ميلادٍ سعيد |
| Oh, übrigens. Alles Gute zum Geburtstag. | Open Subtitles | اه , الى اللقاء , عيد سعيد نيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 