"alles normal" - Translation from German to Arabic

• كل شيء طبيعي
• يبدو طبيعياً
• كل شئ طبيعي
• كل شيء يبدو
• كله طبيعي
• كل الأنظمة طبيعية
• الأوضاع طبيعية

In der Zwischenzeit müssen Sie und Ihre Frau so tun, als sei alles normal.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Es fühlt sich sonderbar an, Edelmänner am Hof zu empfangen, als ob alles normal ist.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Und wir stellten fest, dass alles normal ist.
ثم وجدنا ذلك ان كل شيء طبيعي.

Der Verschleierungszauber ließ alles normal wirken.
لقد تم وضع تعويذة مخفية لكي .تجعل كل شيء يبدو طبيعياً

Du betreibst deine Magie und wir tun, als wäre alles normal, obwohl Tara dich verlassen hat.
لقد كنتم جميعكم تثرثرون عن السحر وعدم الحديث وكأن كل شئ طبيعي حين أن جميعنا يعرف بأن تارا تركتكِ

Er verabreicht Ihnen gerade ein Betäubungsmittel, deswegen werden Sie ein Taubheitsgefühl spüren, etwas schläfrig sein, das ist alles normal.
حالياً يقوم بتخديرك تخديراً كُلياً، لذا ربما تشعر ببعض الدوار،والتنميل، هذا كله طبيعي.

alles normal.
كل الأنظمة طبيعية يا هيوستون

Ich tue nicht so, als wäre alles normal.
أنا لا اتظاهر بأن الأوضاع طبيعية حسناً؟

Für ein paar Stunden so tun, als wäre alles normal?
للتظاهر بأن كل شيء طبيعي لبضع ساعات.

Stellen Sie es sich so vor: Die meiste Zeit im Leben verbringen Sie hier in der Mitte der Kette der menschlichen Erfahrungen, wo alles normal, sicher und regulär ist, aber Misserfolge katapultieren Sie schlagartig hierüber in die blendende Dunkelheit der Enttäuschung.
إذن فكروا في الأمر على هذا النحو: تعيشون معظم حياتكم، خارج ذواتكم وسط سلسلة من التجارب الإنسانية حيث كل شيء طبيعي ومطمئن واعتيادي، ولكن الفشل يقذف بكم فجأة بعيدا من هنا ويرمي بكم وسط ظلام حالك من خيبة الأمل.

Ich hab' dir doch gesagt, zuerst war alles normal.
في البداية كان كل شيء طبيعي

Benehmen Sie sich, als wäre alles normal.
تصرف كأن كل شيء طبيعي

Physisch gesehen, ist alles normal.
حسناً، بدنياً كل شيء طبيعي

Wie Sie sehen, sieht alles normal aus.
كما ترون من الصور فكل شئ يبدو طبيعياً

Es ist alles normal.
كل شئ طبيعي

Der Arzt sagt, dass alles normal verläuft. Du brauchst nur Ruhe und Frieden.
الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة

EEG, Blutwerte, alles normal.
خريطة القلب وتحليل دمه كله طبيعي

alles normal.
"كل الأنظمة طبيعية "هيوستون