"alles teil" - Translation from German to Arabic

• كله جزء
• كل هذا جزء
• برمته جزء
• ذلك جزء

Das ist alles Teil ihrer kleinen Verführung, und sie verführt dich immer noch.
هذا كله جزء من خطة إغوائها لك وهى لاتزال تغويك حتى الآن

Und ich denke dass das alles Teil davon ist uns auf die Entwurfsreise einzulassen.
وأعتقد أن هذا كله جزء من الاستسلام لرحلة التصميم.

Das ist alles Teil seines bösen Plans.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

Was, wie ich herausgefunden habe, alles Teil einer ausgeklügelten Verschwörung ist,... ..damit Sie denken, wir Briten sind die Schurken.
حتى إكتشفت أن كل هذا جزء من مؤامرة متقنة لجعلك تعتقد أننا نحن البريطانيون أوغاد

Das ist alles Teil ihres Plans, und er schlug fehl.
إن هذا الأمر برمته جزء من خطتها، وقد فشلت

Es ist alles Teil der Vereinbarung die unsere Patienten unterschreiben, wenn sie sich der Studie anschließen.
كلّ ذلك جزء من الإتفاق الذي وافق عليه مرضانا عند الإنضمام إلى الدراسة.

Ist das alles Teil von unserem Plan oder die Möglichkeit ein paar Überstunden zu machen?
أهذا كله جزء من الخطة أو فرصة لكي أحصل على أجر إضافي؟

Das ist alles Teil einer Technik, die ich einstudiere, um Frauen aufzureißen.
إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء

Nun, es tut mir Leid, wenn Sie glaube, das sei alles Teil eines großen Masterplans, ausgeheckt vom Opfer,
انا اسف ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية

Vor ein paar Abenden, bevor sich die Dinge überschlugen, sagtest du, dass alles bald vorbei sein würde, dass alles Teil eines größeren Plans sein.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Das ist alles Teil von, ihr wisst schon, man sagt dazu "Nimm das Vergnügen ernst."
والأمر كله جزء من ، كما تعلمون ، كانوا يقولون : "خذ متعتك على محمل الجد".

Es war alles Teil eines Plans, ok?
إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟

Das ist alles Teil des großen Ganzen.
كما ترون ، هذا كله جزء من تصميم كبير

Bei Verbrechen hart zu blieben, Todesstrafe alles ist alles Teil der Philosophie an die ich glaube.
القسوة على المجرمين ...الإعدام كله جزء من الفلسفة التي أؤمن بها

Das ist alles Teil dessen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, Daphne.
هذا كله جزء من جعل العالم "مكان أفضل "دافنى

Es ist alles Teil meines Zwei-Jahres-Plans.
كل هذا جزء من خطة العامين التي أعددتها كل دقيقة موزعة

Das ist alles Teil dieses Selbstjustizplans.
كل هذا جزء من أجندة هؤلاء المقتصّين

Das ist alles Teil meines geheimen Gesamtkonzepts. - Tatsächlich?
كل هذا جزء من خطتي السرية الكبيرة

Es ist alles Teil Ihres Plans.
إن الأمر برمته جزء من خطتها!

tormentiert, damit ich ihn freilasse, wenn nicht alles Teil von Gottes Plan ist?
يمزقني حتى يخرج إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟