Ja doch, Weibchen, vergessen wir das alles, und wenn ich schlecht von dir gedacht habe, vergebe mir Gott! | Open Subtitles | نعم, زوجتي الصغيرة, دعينا ننسى كل شيء. و لعل الرب يغفر لي إذا قصدت الإساءة إليك مطلقاً. |
Es ist irgendwie schwierig und so, aber wenn ich erst mal anfange, dann vergesse ich alles... und... verschwinde irgendwie. | Open Subtitles | , نوع من التصلب و هكذا , لكن مع ذلك أستمر . ثم أنسى كل شيء , و |
- Jeannie, ich habe viel nachgedacht über alles und wie viel du mir bedeutest, und wie wenig Zeit wir beide in den letzten Jahren zusammen verbrachten. | Open Subtitles | جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً |
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |
Gut, ich weiß du willst hier den Startschuss geben und das alles und das ist auch cool, aber du musst auch diese Sachen klären, Mann. | Open Subtitles | أعرف أنك أنت من يعطي الأوامر و كل شئ و هذا جيد لكن يجب أن تتولى الأمور يا رجل |
Im 21st Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | ،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد |
Du hast alles und setzt es für ein Weibsstück aufs Spiel. | Open Subtitles | لديك كل شي و مع هذا انت مستعد لافساد مع امرأة اخرى |
Sie hat gesagt, er weiss alles. Und alles ist sehr viel! | Open Subtitles | لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير |
Ich bin sicher Sie würden es vorziehen, für alles und jeden zuständig zu sein, Restac. | Open Subtitles | أعلم أنك تفضلين التحكم في كل شيء و بكل شخص |
Nur weil ich hier bin, habe ich alles und, deswegen auch nichts zu verlieren. | Open Subtitles | فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره |
alles und alle können mich mal. | Open Subtitles | كل شيء و الجميع يمكنهم أن يشعروا بالإزدراء. |
Du bist von alles und jedem weggesperrt, der dir was bedeutet. | Open Subtitles | تكونين حبيسة و في معزل عن كل شيء و كل شخص اهتميت لأمره يوماً |
Vergessen Sie einfach alles, und lassen Sie los. | Open Subtitles | صحيح آسفة انسي كل شيء و افرغي رأسك |
Dieses Land besaß absolut alles. Und was ist heute, 20 Jahre später, daraus geworden? | Open Subtitles | كل شيء و الأن و بعد عشرين عاماً ما هي ؟ |
Der Gewinner bekommt alles und mit "alles" meine ich diesen Ring. | Open Subtitles | والفائز يأخذ كل شيء و أعني بـ"كل شيء" الخاتم |
Du kannst nicht alles und jeden haben. | Open Subtitles | لا يمكنك امتلاك كل شيء و كل شخص |
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرون حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |
Im 21. Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الـ21 ، فيه يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين |
alles und jeden, restlos. | Open Subtitles | ذلك يعني تنظيف كل شئ و تنظيف الجميع بما في ذلك أنتِ و الطفلة |
Springen Sie nicht gleich wieder auf den Gartenpfad, wie ein kleiner Lemming, oder ich lösche alles und lasse Sie zu Ihrem eigenen Besten neu anfangen. | Open Subtitles | لا تتراجع للخلف كأنّك صغير اللآموس "و أنتَعلي"طريق الحديقة. و إلا مسحت لك كل شئ و تبدأ حينها من جديد كلياً. هذا لمصلحتك. |
Im 21st Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد |
Im 21st Jahrhundert verändert sich alles und du musst bereit sein. | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبّة الإستعداد |
Mädchen 9: Weil meine große Schwester, die kriegt alles, und wenn ich meine Mama um was bitte, sagt sie immer nein. | TED | الفتاة التاسعة: لأن أختي الكبيرة تحصل على كل شي و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت. |
Ein Ort, an dem Sie über alles und jeden frei reden können. | Open Subtitles | مكان حيث يمكنكِ أن تتحدثي عن أي شيء وكل شيء |