"alles verändert" - Translation from German to Arabic

• تغير كل شيء
• غيّر كل شيء
• غير كل شيء
• غيّرت كل شيء
• تغيير كل شيء

Es hat sich also nichts verändert, und doch hat sich alles verändert.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.

...und es war auf dieser Insel, daß sich alles verändert hat, daß alles endlich klar wurde...
و على هذه الجزيرة كل شيء تغير كل شيء أخيراً أصبح واضحاً

Deshalb bewahren wir Geheimnisse, weil die Wahrheit alles verändert.
هذا هو السبب في أننا نحفاظ على الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء

Vielleicht, um es mir selbst zu sagen. Heute ist etwas passiert, das alles verändert und mir große Angst macht.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Heute ist etwas passiert, das alles verändert und mir große Angst macht.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Ich habe den Tisch entfernt und ich sitze noch immer. Das hat alles verändert.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

Das Fernsehen hat alles verändert.
إنه التلفاز غير كل شيء

Nach nur sechs Wochen mag das dumm klingen, aber das hat wirklich alles verändert.
قد يكون هذا غبَاء بعد ستّة أسابيع فقَط، لكنّها في الحقيقَة غيّرت كل شيء.

Sehe mich noch einmal gut um,... bevor sich alles verändert.
أنظر نظرة جيدة أخيرة, قبل تغير كل شيء.

Es ist ein unmögliches Ereignis, das alles verändert.
انها نتيجه مستحيله تلك التي تغير كل شيء

Du hast alles verändert. Die Bilder...
لقد تغير كل شيء واللوحات؟

Dann wurde dieses Kind geboren. Das hat alles verändert.
وعندما وُلِدَ تغير كل شيء

Und das hat alles verändert. Das ist sehr interessant.
تغير كل شيء بعد ذلك

Er hatte alles verändert.
هذا غيّر كل شيء

Das war eine Entscheidung, die alles verändert hat.
"ذلك كان القرار الذي غيّر كل شيء"

Aber Clark hat bei mir alles verändert.
ولكن (كلارك) كان الشخص الذي غير كل شيء بالنسبة إليّ

- Ja... es hat... alles verändert.
أجل, و قد غير كل شيء

"Jim, dein Brief hat alles verändert.
عزيزي "جيم" رسالتك الطويلة غيّرت كل شيء