"alles von" - Translation from German to Arabic

• كل شيء من
• كل شئ من
• كله من
• كل شيء عن
• كلها من
• كلّ شيء من
• كل هذا من
• ستبدأ كل

Max Renn, Ihr Fernsehsender bietet seinen Zuschauern alles, von Softpornographie bis zu Hardcore.
ماكس رين محطتك التليفزيونية تقدم لمشاهديها كل شيء من الجنس الطبيعي الناعم

In denen wir alles von Satelliten bis zu Raketensilos... der Kontrolle eines einzigen Computersystems unterstellen.
،لكننا سنضع كل شيء من الأقمار الأصطناعية إلى أهراء الصواريخ تحت تحكم حاسوب واحد

Existenzgründung benötigen. Und das beinhaltet alles von den technischen Fertigkeiten,
لإستمرار الشركة . وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية,

Wenn das alles von einer Person ist, hat sie auf keinen Fall überlebt, nach so einem Blutverlust.
أذا كان كله من شخص واحد من المستحيل أن ينجو بعد فقدان هذا الكم من الدم

Es scheint so, als habe sie alles von dem nächlichen Drama gestern Nacht vergessen.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

Wie mir viele Menschen im Lauf der Zeit erzählt haben, weiß jeder, der mehr als ein Kind hat, dass Kinder schon bei der Geburt bestimmte Temperamente und Talente besitzen; es kommt nicht alles von Außen.
وكثير من الناس قالوا لى عبر السنوات أى شخص يملك أكثر من طفل واحد يعرف أن الأطفال تأتى إلى العالم مميزين بخصائص و مواهب معينة , لا يتم اكتسابها كلها من الخارج.

Und als ich dann Pilot wurde, dachte ich tatsächlich, ich würde alles von da oben sehen.
وعندما أصبحت طياراً، إعتقدت حقاً بأنه يمكنني رؤية كلّ شيء من فوق

alles von gewöhnlicher Erkältung bis zum ernsten Malaria-Fall bekommt unterschiedslos die gleiche Aufmerksamkeit.
لذا كل شيء من نزلات برد إلى حالة خطيرة من الملاريا يحصل تقريبا نفس مستوى من الاهتمام، وليس هناك أي أولويات.

Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.
الإنسانية كانت تشتري كل شيء من النفط الخام إلى المفاعلات النووية.

Es gibt dort mehr als 260 Betriebe, die alles von Fahrrädern bis zu Spülmaschinen und Trafos herstellen.
هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات.

"Der Schiffszimmermann flickte alles." "Von havarierten Walbooten bis zu gebrochenen Gliedern."
ونجّار السفينة، وهو يصلح كل شيء من القوارب المتسربة وحتى الأذرع والأقدام المكسورة

Nach einem Anfall muss man alles von neuem lernen sprechen lesen, schreiben... tanzen, aber vor allem, dass du noch leben willst.
بعد الأزمة القلبية، يجب أن تتعلمي كل شيء من جديد كيف تتكلمين وتقرأين ..

alles von den "Artikeln der Kolonisation" bis zu Zareks Prozessprotokoll.
كل شيء من قانون الإستعمار إلى سجل محاكمة زاريك

Darin steht alles von Schmuggel über Betrug bis hin zu Erpressung.
سجلاتكم أمامى بها كل شئ من تهريب إلى خداع إستلام سلع مسروقة وإبتزاز سافر

Sie ist 98 und weiß noch alles, von ihrem fünften Lebensjahr an.
عمرها 98 سنة و تتذكر كل شئ من عمر الخامسة

Vielleicht sollten wir nicht erwarten, alles von einem Mann zu kriegen, und akzeptieren, dass wir verschiedene Dinge von verschiedenen Leuten kriegen.
ربما لا يفترض أن نتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد لكن نشعر بالراحة للحصول على أشياء مختلفة من عدة أشخاص

Soll ich etwa glauben, dass das alles von Addison stammt?
هل تتوقعين مني أن اصدق بأنك لم تقولي أي من ذلك؟ كان كله من "اديسون"؟

Das Geld kam alles von den lokalen Gras-Shops.
المال كله من متاجر المخدرات المحلية

Sie fühlt sich schrecklich und will sich alles von der Brust reden.
تحس بالسوء و ترغب أن تزيح كل شيء عن صدرها

Ich koordiniere alles von hier. Nun zu den Details.
سوف ادير الامور كلها من هنا كل واحد يعرف دوره

Nein, wir haben alles von Ihrem Gesicht bekommen.
كلاّ، لقد حصلنا على كلّ شيء من وجهكَ يا صاح.

Du bist 'n Scheißkerl. Es war alles von Anfang an abgekartet.
لقد أوقعت به قمت بتدبير كل هذا من البداية , أليس كذلك

Aber nicht, wenn alles von vorne losgeht.
لا أستطيع أن أساعدك إذا كنت ستبدأ كل هذا مرة أخرى