"alles was er" - Translation from German to Arabic

• كل ما كان
• كلّ ما يفعله

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Und er bemerkte, dass alles, was er tun musste, war dort zu stehen und die Box zu öffnen.
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

Alles, was er tut, ist lesen oder Musik hören oder singen. Ich habe das so satt.
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Ich habe sie nach ihm geschmissen, denn Alles was er kann... ist fernzusehen, oder einzuschlafen wie eine tote Person.
رميتهُ عليه لأنّ كلّ ما يفعله هو مشاهدة التلفاز والنوم كالأموات

Er trug keine Identifikation bei sich. Alles, was er in seinen Taschen hatte, war ein Schlüsselbund und etwas Kleingeld.
لم يكن يحمل أي هوية، كل ما كان في جيبه هو مفاتيح و بضعة فكات.

Sollten seine gesamten Taschenfussel, Sachen und Alles was er bei sich hatte, sein.
يجب أن تكون كل ما كان في جيبه، ملابسه، وكل شئ كان معه.

Als er mit 17 sein Zuhause verließ... war das alles, was er hatte, nichts.
لأنه عندما كان بعمر 17 سنة وترك المنزل لأن كل ما كان يملكه كان لا شي

Und nun versteht der Mann, dass alles, was er für wahr gehalten hatte es gar nicht ist.
وبات الرجلُ يعرف أن كل ما كان يظن أنه حقيقي ليس حقيقياً

Aber vielleicht, nur vielleicht... war Alles was er brauchte, jmd. der an ihn glaubte.
"لكن لربّما، فقط لربّما..." وجود شخص يؤمن به هو كل ما كان يحتاجه

Alles, was er tun musste, war nicken.
كل ما كان عليه فعله هو الأيماء.

Ja, alles, was er bräuchte, ist ein Straßendealer.
أجل، كل ما كان بحاجته هو مروج في الشارع

Alles, was er brauchte, war die Liebe einer furchtbaren Frau.
كل ما كان بحاجةٍ إليه هو حب إمرأة فضيعة

- Alles, was er tut, ist herumhängen wie ein verdammter Blutegel.
- كل ما كان يفعله هو التسكع هنا وهناك مثل الطفل العابث خمسة

Alles, was er machte, war falsch.
كل ما كان يفعله كان خاطئا

Alles was er wollte, war tanzen.
كل ما كان يريده هو الرقص

Alles, was er brauchte, um Skelos wegzusperren, alles.
كل ما كان يحتاج لوضع (سكيلوز) بعيداً كل شئ