"almosen" - Translation from German to Arabic

• صدقة
• الصدقات
• حسنة
• الزكاة
• إحساناً
• صدقتك
• شفقة
• زهيد
• إحسان
• خيرية
• الإحسان

Verschwinde! Ich bitte nur um ein Almosen.
دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا

Bevor wir uns lieben, musst du Almosen sammeln und ein Marmorgrab für sie in Auftrag geben, wie für eine Heilige.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Du willst Almosen, weil deine Platte nicht läuft.
اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

Keiner will ein Almosen. Wir würden es ihm zurückzahlen.
أنا لا أعتقدُ أن أحداً يبحثُ عن الصدقات , أنا أعني , سنردُ له المال.

Danke. Aber wir wollen keine Almosen, sondern angemessene Preise.
شكراً لك ، ولكننا لا نبحث عن حسنة إنّما عن بيع أملاكنا

Wenn sich herumspricht, dass wir Almosen weitergeben, um unsere Miete zu bekommen, schadet das unserer Gemeinschaft.
إن انتشر خبر أننا نحول أموال الزكاة لهذه العائلة لنسترد إيجارنا.. فإن جماعتنا قد تتضرر

Wenn Sie Vergebung wünschen, gehen Sie zu einem Priester oder geben Sie den armen Almosen.
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو أعط صدقة للفقراء

Er war zu stolz, es anzunehmen, das, was er für Almosen hielt.
لقد كان أبيّاً جداً أن يأخذ ما اعتبره هوَ صدقة أليسَ هذا صحيحاً؟

Gott gibt keine Almosen, wenn man gesund und arbeitsfähig ist.
أتري, الله لا يعطي صدقة لهؤلاء الذين بصحة جيدة ومقتدرين.

Er trug eine Tasche auf dem Rücken und bettelte um Almosen.
حمل حقيبة كبيرة على ظهره كبير ليكون صدقة

Anstatt mich nach Almosen zu fragen, solltest du deine Hinterseite im Blick haben, denn da ist eine Rakete auf dem Weg zu dir.
عوض طلب صدقة مني من الأفضل أن تحترس لأنك ستُستهدف قريباً

Ich wollte Sie das auf eine positive Weise sehen lassen. Keine Almosen, kein Mitleid.
و أردت أن أجعلكم ترونها بصورة إيجابية... بدون صدقة أو شفقة.

- Das kann nicht wahr sein. - Almosen?
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقى صدقة ؟

Wir geben hier keine Almosen, von mir bekommst du keinen einzigen Bissen.
لن يكون هناك الصدقات. انك لن تحصل على لدغة من لي، هم. الرجل:

Die Leute hängen in den Banken ab, wartend auf Almosen von diesen Idioten.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Du wolltest keine Almosen, sondern angemessene Preise.
ظننتكِ لا تبحثين عن حسنة ، إنّما عن بيع أملاك فقط

Aber können wir nicht von der Gemeinschaft der Brüder Almosen erbitten und dieser Familie zukommen lassen?
ولكن ألا نستطيع جمع الزكاة من جماعتنا.. ونمنحها لهذه العائلة؟

Ich will keine Almosen.
أنا لا أريد إحساناً

Wir brauchen keine verdammten Almosen!
لسنا بحاجة إلى صدقتك اللعينة

- Bis dahin erwartet man von mir, dass ich von den Almosen des Fonds eher existiere als lebe.
حتى ذاك الوقت، أتوقع أن أعيش على شفقة الأمناء

Wenn Sie die 2.2 Millionen meinen die Sie für die Lösegeldforderung bekommen haben... sind das etwas mehr als ein paar Almosen.
إذا كنت تقصد المليوني و مئتي ألف دولار التي استقرضتها لدفع فدية الخطف فإنه عليّ أن أقول بأنه أكثر قليلاً من مبلغ زهيد.

Wir nehmen keine Almosen von den Graysons.
نن لا نقبل إحسان من عائلة جرايسون انهم يستطيعون شراء طريقم إلى أهم الأخبار

- Ich hab keine Almosen zu vergeben.
-أنا لست مفوض جمعية خيرية -أنا أتوسل إليك

Seit Omaha Beach bin ich blind, aber ich will keine Almosen.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية