"als anführer" - Translation from German to Arabic

• كقائد
• ليقودنا

Aber als Anführer muss ich schwere Entscheidungen treffen, damit meine Leute überleben.
ولكن كقائد هناك قرارات صعبة يتعين علي اتخاذها لضمان نجاة قومي

Ich nehme dieses Schwert und erhebe Anspruch auf meinen Platz als Anführer der Death Watch.
اطالب بهذا السيف ومكاني العادل كقائد كحارس موت

als Anführer – das ist definitiv ein Mannschaftssport – müssen Sie sie inspirieren, mehr Arbeit zu leisten, als je zuvor in ihrem Leben, unter Bedingungen, die sie sich nicht vorstellen können.
وعملك كقائد فريق -تماما مثل الفرق الرياضية- وواجبك كقائد هو بث روح الحماسة فيهم للعمل بجد أكبر من أي وقت مضى تحت ظروف لايمكنهم تخيل شدتها

"Keiner auf der ganzen Welt ist als Anführer weniger geeignet."
إنه الشخص الاقل أهليّة في العالم ليقودنا

"Keiner auf der ganzen Welt ist als Anführer weniger geeignet. "
إنه الشخص الاقل أهليّة في العالم ليقودنا

Und an genau dem Tag, als Baltar sich den Zylonen ergeben hat, springe ich als Anführer der Pegasus mit ihr weg.
وبعد ذلك عندما أستسلم (بالتر) إلى السيلونز أنا .. كقائد (بيجاسوس) قمت بالعبور بعيداً

Nachdem Ben abgelöst ist, wird Lockes Mission als Anführer, die Insel was immer es auch koste zu beschützen.
بعد إستبدال (بين) أصبحت مهمة (لوك) كقائد أن يحمي الجزيرة مهما كلف الأمر

Nimm deinen rechtmäßigen Platz neben Crixus und mir ein, als Anführer.
وأن تأخذ مكانك المستحق بجانبي أنا و(كريكسوس) كقائد

Sie müssen mich als Anführer sehen.
يحتاجون إلى رؤيتي كقائد

Als zweites Oberhaupt hat er die Macht, die nötig ist, um als Anführer anerkannt zu werden.
‫(أمادو)، كونه ذراعه الأيمن، ‫لديه القوة الضروريّة ليُعترف به كقائد لهم،

Trag mich als Anführer ein.
-سجّلوني كقائد .

Ich enttäuschte diese Rekruten als Anführer.
-خذلت أولئك المجندين كقائد .

Wir haben ihn uns als Anführer ausgesucht.
نحن أخترنا مانس رايدر ليقودنا