"als gefallen" - Translation from German to Arabic

• كخدمة
• كمعروف

Würden Sie als Gefallen für meinen Cousin gerne einen Wetterbericht... von 'ner winzig kleinen Insel machen, die mitten im Ozean liegt?
ما رأيك بإعداد تقرير الطقس من إحدى جزر المحيط الصغيرة كخدمة لابن عمي؟

Er macht das als Gefallen für den Präsidenten und mich, also spielt es keine Rolle, ob er die Gesprächsargumente kennt.
هو سيؤديها كخدمة للرئيس، ولي، لذا ليس مهماً إن كان لا يعرف نقاط الكلام.

Könntest du als Gefallen etwas herumgraben?
هل يمكنك القيام بالبحث كخدمة لي؟

Ich tat es als Gefallen für einen Freund.
فعلتها كمعروف لصديق

Glaube mir, Er tut es als Gefallen.
صدقني ، إنه يفعل ذلك كخدمة لى

als Gefallen für mich?
فقط كخدمة من أجلي؟