"als geschenk" - Translation from German to Arabic

• كهديّة
• كهدية
• كهديه
• انها هديه
• هديّة

Da Sie offensichtlich nicht schwanger sind, kaufen Sie das entweder als Geschenk oder das ist ein sehr eigenartiger
من الواضح أنّكِ لستِ حاملاً لذا فإما أنّكِ تشترينه كهديّة

Ich war kurz davor, ihn zum Plaudern zu bringen,... ihn hübsch einzuwickeln und Lester als Geschenk zu überreichen.
كنتُ أجهّزه ليتعاون ، أتعلمين وأسلّمه لـ (ليستر) كهديّة

Mama hatte ihr Seidenstrümpfe als Geschenk gekauft. Genau an jenem Morgen.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

Können Sie garantieren, dass sie das nicht als Geschenk mit nach Hause nehmen ?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا ذلك معهم الى الديار كهديه للعائله ؟

als Geschenk. Ich brauche sie nicht mehr.
انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها

als Geschenk an die Vier Länder. Als Zeichen unserer neuen Einheit.
بمثابة هديّة للأراضي الأربع، رمز لاتحادنا حديث العهد.

Mit zwei deiner eigenen Pferde, als Geschenk für ihre Familie.
-وقدّمتَ حصانَيك كهديّة لعائلتها

Jetzt gibt er dir Malcolm Merlyn als Geschenk verpackt zurück?
الآن يردّ لك (مالكولم ميرلن) كهديّة مغلفة؟

Ich gebe Ihnen diese Information als Geschenk.
سأعطيك هذه المعلومة كهديّة.

Es ist Olson, als Geschenk verpackt.
إنّه (أولسون)، مغلّف كهديّة

Betrachten Sie's als Geschenk, als kleine Spritze, wenn Sie mich verstehn.
فكر في توفيره , فكر فيه كهدية إذا فهمت قصدي

Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك

Ich entschloss mich, ein Chorstück zu komponieren - ein paar Jahre später - als Geschenk für diesen Dirigenten, der mein Leben verändert hat.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي

Wir schicken ihm das Geweih als Geschenk.
سنرسل له القرون كهديه

Ich werde sie Ihnen geben. als Geschenk.
سأعطيها لك كهديه , لتحميك

Sages Mom hat ihr einen Ring als Geschenk geschickt.
ام سايج ارسلت لها خاتم كهديه

Siehst du, Elijah bietet dir nur einen kleinen Blick auf seine Seiten, aber ich werde es dir als Geschenk gönnen, wenn du mir die Treue schwörst, beginnend mit der Erzeugung dieser Ringe.
(إيلايجا) يخوّلك نظرة خاطفة على هذه الصفحات، لكنّي سأعطيك الكتاب هديّة إن عهدت لي بولائك بدءًا بصنع هذه الخواتم.

Nachdem Anna den roten Himmel als Geschenk an die Menschen offenbart hat,... wurden die Besucher wieder weitgehend mit offenen Armen empfangen.
بكشفِ (آنا) على أنّ السماءَ الحمراءَ كانتْ هديّة للبشر... عاد الزائرون عموماً ليصبحوا موضع ترحيب في العالم مجدّداً.

Sieh es als Geschenk an.
إعتبرها هديّة