"als mädchen" - Translation from German to Arabic

• كفتاة
• كنت فتاة

Hier ist sie 12 Jahre alt, sie lebte als Mädchen, aber sie wurde verprügelt.
كانت بعمر الثانية عشرة كانت تعيش كفتاة كانت تتعرض للضرب

bei denen sich Nicole bereits mit drei Jahren als Mädchen bestätigt hatte.
أكدت نيكول نفسها كفتاة مبكراً في عمر الثالثة

Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Dies ist die Art von Gespräch, die ich als Mädchen brauchte.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

als Mädchen würde ich das auch nicht tun.
لم أكن لأرغب في أن أبارز نفسي إذا كنت فتاة

Sinnesbildung ist, was ich als Mädchen brauchte.
التعليم الحسي هو ما كنت بحاجة إليه كفتاة.

3., er hat mich noch nie als Mädchen wahrgenommen oder als was Ähnliches.
الثالثة: أنه حتى لا ينظر إلى كفتاة أو شيء يشبهها

Naja, meine Eltern haben mich für 10 Jahre, oder so, als Mädchen großgezogen. Was?
أعني والداي ربياني كفتاة لقرابة 10 سنوات

Moment mal. Stellt sie ihn als Mädchen dar oder als eine, die sich als Typ ausgibt?
مهلاً، هل هي تلعب دوره كفتاة أو كفتاة تلعب دور رجل؟

Willst du dich als Mädchen verkleiden?
هل تريد أن تلبس كفتاة صغيرة؟ لا

Ich hatte die Mittelstufe beendet und begann mit der Oberschule – ich bin jetzt im zweiten Jahr – und ich versuchte, die vielen Gegensätze in Einklang zu bringen, die es nicht geben darf, wenn man als Mädchen aufwächst.
كنت أنهي المرحلة المتوسطة، وبادئةً في الثانوية - أنا الآن في السنة الثانية الثانوية – وكنت في محاولة الانسجام مع كل هذه الإختلافات التي يقال لك أنها ليست لديك خلال مرحلة نموك كفتاة.

Wahrscheinlich wäre es für dich besser gewesen... wenn du als Mädchen geboren worden wärst.
...لربما كان من الأفضل لك لو ولدت كفتاة

Oder deiner Erfahrung als Mädchen auf dem College?
أو حسب تجربتك كفتاة جامعية؟

Sie ist ein Mädchen. Sie wird als Mädchen erzogen.
هي فتاة . وتربت كفتاة .

12 sein ist generell scheiße, vor allem als Mädchen.
أنا أعني عمر الـ 12 عامة مقرف خصوصاً إذا كنت فتاة ، عندما يحدث ذلك

Du hast keine Vorstellung, wie ich als Mädchen war.
ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة

- Das habe ich als Mädchen gelesen. - Ein Buch?
-إنه كتاب قرأته عندما كنت فتاة