"als männer" - Translation from German to Arabic

• من الرجال
• كرجال
• كأزواج

Erstens denke ich nicht, dass Frauen von Natur aus oder essenziell friedvoller sind als Männer.
أولاً أنني لا أؤمن أن النساء بطبيعتهن أو بالأساس هن مسالمات أكثر من الرجال.

Hüte dich vor den Frauen. Immer. Sie sind weit gefährlicher als Männer.
،احترس من النساء في حياتك كلها إنهن أشد خطرًا من الرجال

Männer, Frauen, junge Menschen, alte Menschen -- tatsächlich mehr Frauen als Männer, interessanterweise.
الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال

Und wir könnten frei und erhobenen Hauptes durch jede Straße in Amerika gehen, als Männer.
و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Ich will aber sicher gehen, dass Sie verstehen, dass meine Arbeitgeber... niemals zulassen würden, dass ihr Ruf als Männer, die man nicht hintergeht, beschädigt wird.
وأنا راغب في المتابعة بدونه أريدك أن تفهم جيداً أن رؤسائي لن يسمحوا لشيء يخاطر بسمعتهم كرجال لا يعارضون

Aber wenn ihr bleibt... bleibt ihr als Brüder und Schwestern, als Männer und Frauen.
ولكنإنبقيتم... سوفنكونكأخوةوأخوات... كأزواج و زوجات ...

Seit 1984 sterben in den USA mehr Frauen als Männer.
منذ 1984 معدل وفيات النساء أعلى من الرجال

Frauen sterben an Herzleiden zwei, drei, vier Mal öfter als Männer.
النساء يمتن بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال بمرتين وثلاث وأربع مرات

Frauen agieren viel häufiger so als Männer.
فالنساء عادة يفعلون هذه التصرفات أكثر من الرجال

Frauen fühlen sich ständig weniger mächtig als Männer. Das ist also nicht überraschend.
النساء يشعرون بشكل دائم بأنهن اقل قوة وسلطة من الرجال. لذا فهذا لم يكن مفاجئا ، لكن هناك شيء آخر لاحظته

Ich weiß es gibt mehr als Männer und Frauen und es gibt mehr als männlich und weiblich.
من الرجال والنساء، هناك أكثر من الذكور والإناث.

Interessanterweise haben Frauen mit Lungenkrebsdiagnose größere Überlebenschancen als Männer haben.
ومن المثيرللاهتمام أنه حين تشخص النساء بمرض سرطان الرئة فإن نسبة شفائهن تكاد تكون أفضل من الرجال.

Mehr Frauen als Männer erleben ein "magisches Gefühl", wenn sie Delfine sehen.
بدا انهم قاموا بذلك عن قصد. والنساء أكثر من الرجال شعوراً باحساس ساحر حين يشاهدون دلفيناً

JF: Wir leben 5 Jahre länger als Männer.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

Frauen benutzen soziale Medien sechsmal häufiger als Männer.
تستخدم النساء وسائل الإعلام الاجتماعية بنسبة 600 في المئة أكثر من الرجال.

Ich werde heute vom Standpunkt einer Geschäftsinhaberin sprechen, denn ich habe beobachtet, dass sich mehr Frauen als Männer unter Wert verkaufen.
أقترحُ الأمر اليوم من خلال وجهة نظر امرأة صاحبة أعمال، لأنه من خلال عملي لاحظت أنه يدُفع للنساء أقل من الرجال بكثير.

geschickter zu sein als Männer.
النساء يُجبرن أن يكن أكثر مهارة من الرجال بكثير.

Heute betrachte ich auch das als jene Angst, die wir als Männer haben, diese Angst, die uns einfach lähmt und uns zu Geiseln dieser Männer-Kiste macht.
وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا .

Wir als Männer, gute Männer, die große Mehrheit der Männer, handeln auf der Basis dieser kollektiven Sozialisation.
نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل .

Erhebt euch jetzt als Männer der Nachtwache.
و تنهضون الأن كرجال للحراسة الليلية

Und dann klären wir das direkt... als Männer... dort draußen.
ومن ثمّ نتعامل معها مباشرةً، كرجال...