"als monster" - Translation from German to Arabic

• كوحش
• وحشاً

Wenn ich hier weggehe, ohne Sie zu verstehen, wird die Welt Sie als Monster betrachten, immer.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش دائما

Man muss nicht klug oder mächtig sein, um sich als Monster zu verhalten.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

Ich will einfach nicht als Monster betrachtet werden, dafür, dass ich mich um meine Arbeit kümmere.
أتعلمين، أنا لا أود أن يتم تصنيفي كوحش لإهتمامي بماذا سيحدث بعملي

Obwohl ich mich, solange ich mich erinnern kann, als Monster betrachtet habe,... ist es für mich immer noch ein Schock, wenn ich... mit dem tiefsten Bösen, das es auf der Welt gibt, konfrontiert werde.
"رغم اعتباري نفسي وحشاً منذ أبعد زمن يمكنني تذكّره" "إلاّ أنّ مواجهة عمق الشرّ الموجود في هذه الدنيا لا يزال يصدمني"

Lasst sie gehen. Am Ende sehen mich alle als Monster.
دعيها وشأنها - في النهاية، يراني الجميع وحشاً -

Muss ich mich selbst als Monster bezeichnen, während Sie sich noch weigern das zu sehen, was in Ihnen heranwächst?
أيجب عليّ شجب نفسي كوحش بينما لا تزال ترفض لتري الذي ينضج داخلك؟

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Wenn Sie hier sterben bleiben Sie der Menschheit als Monster in Erinnerung.
إذا مت هنا، سوف يتذّكرك الناس كوحش.

Er wurde nicht als Monster geboren.
إنه لم يولد كوحش

Davis zu einem Leben als Monster zu verurteilen ist schlimmer, als ihn umzubringen. CLARK:
الحكم على (ديفيس) بالعيش كوحش طيلة حياته، أسوأ من قتله.

Und wir werden dich niemals als Monster sehen.
-ولن ننظر إليك كوحش أبداً

Für Sie ist es leichter, mich als Monster zu sehen, aber...
أعرف أنه يسهل عليك أن تعدني وحشاً.

Auch nicht Sie als Monster zu betrachten.
كما أني لا أعتبرك وحشاً

Ich werde nicht als Monster sterben.
لن أموت وحشاً