"als scherz" - Translation from German to Arabic

• كمزحة

Das war ironisch gemeint. Dass du es als Scherz formulierst, macht es nicht weniger wahr.
مجرد قولك هذا كمزحة لا يعني أنه ليس حقيقة

Seine Freunde lachten ihn aus und gaben ihm ein Russischbuch als Scherz, weil sie dachten, er könne niemals diese oder eine andere Sprache lernen.
حتى أن أصدقاءه كانوا يسخرون منه ويعطونه كتاب باللغة الروسية كمزحة لأنهم كانوا يعتقدون أنه لا يمكنه تعلم تلك اللغة، أو أي لغة.

Es fing als Scherz an, - aber je mehr wir darüber sprachen...
حسناً ، لقد بدئت كمزحة لكن كلما تحدثنا عن الأمر...

Es ist ein Scherz, klar. Ich trage das, als Scherz!
هذه مزحة، أنا أرتدي هذا كمزحة