"als sie in" - Translation from German to Arabic

• عندما كانت في
• حين دخلت

Bei ihrer Schwester wurde Brustkrebs diagnostiziert, als sie in ihren Vierzigern war.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

Sie ist im JAG Corps, und sie wurde letztes Jahr angegriffen, als sie in Afghanistan war.
لقد اُعتدي عليها العام الماضي عندما كانت في أفغانستان

Und tragischerweise wurde sie 1999, als sie in Kolumbien mit dem U'wa-Volk arbeitete, mit dem Ziel, ihre Kultur und Sprache zu bewahren, mit zwei weiteren Kollegen von den Guerillas der FARC verschleppt und gefoltert und getötet.
و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, مُركِّزة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من قِبل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.

Sie waren immerhin 55, als sie in die Politik gingen.
لقد كنت بعمر الخامسة والخمسين حين دخلت عالم السياسة؟

Heute Morgen, als sie in ihr Zimmer gingen...
...الأسبوع الماضي بأحد مؤتمراته الانتخابية ...صباح اليوم حين دخلت لغرفتها

Erfindungen von ihr, als sie in der 10-en Klasse war: eine Waschmaschine mit Fitnesstrainer.
لقد طوت اختراعا عندما كانت في الصف العاشر فقد حولت آلة غسل الى آلة رياضية .

Das letzte Mal sah ich sie, als sie in der Klinik war.
آخر مرة رأيتُها عندما كانت في المصحة

als sie in Schwierigkeiten war, habe ich die Zeichen nicht erkannt.
عندما كانت في مشكلة لم ارى الإشارات

als sie in Wellesley war, kam sie für ein paar Wochenenden nach New Haven.
عندما كانت في (ولسلي) أتت إلى (نيو هافن) لأسبوعين

Hey, Sie hätten Sie in der High School sehen sollen, als sie in ihrer Gwen Stefani Phase war.
مهلا ، يجب أن ترأها في المدرسة الثانوية عندما كانت في مرحلة (غوين ستيفاني*) *أسم مطربه أمريكيه.

Wussten Sie, dass sie Henry bekam, als sie in Phoenix war?
أكنتِ تعرفين أنّها أنجبتْ (هنري) عندما كانت في "فينِكس"؟

Ich dachte an Lady Sybil, als sie in dem Alter war.
لقد كنت أفكر في الآنسة (سيبيل) عندما كانت في مثل هذا السن