"als soldat" - Translation from German to Arabic

• كجندي
• كجندى
• كجنود

Kapitulierst du im Krieg, verlierst du deine Würde als Soldat.
عندما تَستسلمُ في الحربِ أنت تتجرد مِنْ كرامتِكَ كجندي

als Soldat muss ich dein blaues Wasser trinken, in deinem roten Lehm leben und deine grüne Haut essen.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

Hannah sagt immer, wie sehr sie dich als Soldat bewundert.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي

als Soldat der Ferox muss man Befehle ausführen, die man nicht immer gutheißt.
كجندي شجاع، عليكِ اتباع الأوامر التي لا ترضيكِ.

Ich wollte, dass er wieder erkennt, was seine Pflichten sind als Mann... und als Soldat.
هدفى كان أن .. أعيد إليه ... بعض التقدير لإلتزاماته كرجل ... و كجندى ...

Upham spricht über unsere Pflicht als Soldat.
أوفام يتحدث عن واجبنا كجنود

als Soldat bin ich es gewohnt, Befehle auszuführen, aber manchmal muss man stattdessen seinem Gewissen folgen.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Ich ging als Soldat und kehrte zurück als Gesetzloser.
تركت مهامي كجندي. وعدت للديار خارجًا على القانون.

Eure Majestät, nach langen Jahren als Soldat muss ich sagen, dass ich den Krieg der Politik vorziehe.
كجندي بخبرة سنوات جلالتك علي القول أنني أفضل الحرب على السياسية

Ich würde mich für die Umgebung entschuldigen, aber als Soldat und Priester seid Ihr wohl vertraut mit dem Tod.
أود أن أعتذر للمناطق المحيطة لكني أتصور، كجندي وكاهن أنك تعرف جيدا الموت

Ich habe... als Soldat, Jurist und Bürger mein Leben eingesetzt für die grundlegende Infrastruktur dieses Landes.
لقد قمت ب كجندي ومحامي ومواطن لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد

Darf meine Dienstmagd aus New York eine Uniform bringen, so dass ich als Soldat vor Gericht erscheine?
بالطبع ان تقوم خادمتي بزيارتي من نيويورك و تجلب معها زي جديد لاني اريد ان احاكم كجندي

Da er Frankreich als Soldat und General in diesen Kriegen verteidigt hatte, wusste er, dass der Angriff, die beste Verteidigung ist."
وبعد أن دافع عن فرنسا كجندي وجنرال في تلك الحروب، علم حينها أن أفضل وسيلة للدفاع هي الهجوم."

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort als Soldat...
كجندي إلى آخرِ، عِنْدَكَ كلمتة شرفِي.

Sie haben mein Wort als Soldat, ich füge Ihnen kein Leid zu.
أنا أؤكد لك كجندي بأني لن أؤذيك

Sie vernachlässigen Ihre Pflicht als Soldat!
العقيد نسى واجبه كجندي.

Und da Ihr mir nicht erlaubt als Soldat zu kämpfen, kämpfe ich in der Arena.
وطالما لن تسمح لي بالقاتل كجندي... -سأقاتل في الساحة...

Tiberius zeigt vielversprechendes Können als Soldat. Dennoch verfehlt er das Ziel in Strategie und Scharfsinn.
لقد أظهر (تايبيريس) نفسه كجندي واعد ولكنه فشل في الاستراتيجيات والتفكير

Aber als Soldat ist es meine Pflicht...
-و لكن يا مولاى هذا واجبى كجندى

als Soldat ist der Tod ist meine Pflicht.
-مولاى اننى كجندى فان الموت هو واجبى