"als sonst" - Translation from German to Arabic

• أكثر من أي
• أكثر من المعتاد
• على غير المعتاد
• فوق المعتاد
• عن المعتاد
• من الغادة
• أكثر من قبل

Ich fürchte mich, mehr als sonst, vor den Intrigen der Männer.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من مكائد الرجال

Nein? Ich kenne dich zumindest besser als sonst jemanden auf dieser Welt.
لا , إذن أعرفك أكثر من أي أحد على هذا الكوكب

Er spielt doch nur den Boss, weil du etwas mehr kaputtgemacht hast als sonst.
ستستعيد شارتك ثانية، قام بعزلك مؤقتاً لأنك تدمر من المدينة أكثر من المعتاد

Vielleicht ein bisschen um die Hüften, aber nicht mehr als sonst.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Klingt nach einem Plan. Nedley. Du schwitzt mehr als sonst.
تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد

Weniger leidenschaftlich und emotional beherrscht als sonst, aber dennoch genauso effektiv aufgrund der sinnlosen Färbung.
ليس قوياً و لكن عاطفياً قوى , فوق المعتاد و لكنه ليس شديد بالفاعلية بسبب الصفة الباردة

Und dann fragte ich: "Wie viele von Ihnen kommen nun später zur Arbeit als sonst?"
سألتهم ، قلت ، "كم منكم يصل للعمل متأخراً عن المعتاد الآن ؟ "

Ich meine, seltsamer als sonst.
أعني على نحو أغرب من الغادة ؟

Ich wollte immer eine große Familienhochzeit, und jetzt sogar mehr als sonst, also Nein!
لقد أردت دائماً زفاف عائلى كبير والأن أكثر من قبل لذا لا

Und mir schien es, als wüsste sie mehr über die Welt als sonst jemand.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر

Es gibtmehr "Mickey D`s" in Manhattan als sonst wo aufder Welt.
يوجد من هذه المطاعم الكثير جداً في منهاتن أكثر من أي مكان في العالم

Für den Kerl, den Sie besser kennen als sonst wer.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Wenn das überhaupt möglich ist, bist du noch ruhiger als sonst.
و لو كان هذا محتملا ، فأنت تبدو أحادى المقطع أكثر من المعتاد

Entweder hat der Kuss meine Wahrnehmung verändert oder hier ist mehr los als sonst. Irgendwas ist passiert.
إمّا أن تلك القبلة قد غيّرت إدراكي للزمان والمكان، أم أنّ الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد.

Hat jemand von euch seine Kräfte gestern Abend mehr als sonst benutzt?
هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟ كلاّ.

John Nash, du bist fröhlicher als sonst.
،أنت سعيد على غير المعتاد (يا (جون ناش

- Nicht mehr als sonst.
-ليس فوق المعتاد

Nein, nicht mehr als sonst.
-كلا، ليس فوق المعتاد

Root, Sie sind spät und noch betrunkener als sonst. - Sie gehen jetzt sofort unter die Bühne.
روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا

Ich wollte dazu nix sagen, aber du bist mehr links gegangen als sonst.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Sie verhält sich seltsamer als sonst.
إنها تتصرف على نحو أغرب من الغادة .

und sich lebendiger fühlen als sonst.
ونشعر بالحيوية أكثر من قبل.

Trikru ist schwach und bereit zu fallen und Skaikru wird noch mehr gehasst als sonst.
(تريكرو) ضعاف وعلي إستعداد للسوق و"شعب السماء" أصبحوا مكروهين أكثر من قبل