"als symbol für" - Translation from German to Arabic

• لوليتا

In seinem Roman Lolita nutzt Nabokov die Zahl 42 als Symbol für Schicksal und Humberts Paranoia.
وفي رواية "لوليتا" استخدم (نابوكوف) الرقم 42 كرمز لمصير وجنون الارتياب المصاب به (هامبرت)

Obwohl Kubrick die Zahl in seiner Verfilmung nur ein Mal benutzt, allerdings auf einer Hotelzimmertür, nimmt er auf einer bestimmten Bewusstseinsebene auch immer Bezug auf Nabokovs Verwendung dieser Zahl als Symbol für Gefahr, Niedertracht und Katastrophe.
وحتى رغم استخدام (كوبريك) "في فيلمه "لوليتا الرقم مرة واحدة فقط بشكل مدهش على غرفة الفندق