"als team" - Translation from German to Arabic

• كفريق

Aber ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen Als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Wenn wir Als Team arbeiten, kommen wir hier vielleicht lebend raus.
لو عملنا كفريق حينها فقط يمكننا النجاة من هذا بأرواحنا

Sie können nur gewinnen, wenn sie alle Als Team an einem Strang ziehen.
وبإمكانهم الفوز فقط إذا استطاعوا التجذيف جميعاً كفريق.

Geburtstag ist. Aber wenn ich von ihm spreche, spreche ich in Wirklichkeit von ihnen beiden Als Team.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

Wir siegen Als Team, wir verlieren Als Team und Entscheidungen sind Entscheidungen, bis sie es nicht mehr sind.
نحن نسمو كفريق واحد، ونسقط كفريق واحد، والقرارات هي القرارات إلى أن لا تصبح كذلك.

Aber nicht als Einheit. Nicht als Gruppe. Sie müssen Als Team funktionieren.
ليس كوحدة , ليس كمجموعة يجب أن يعملوا كفريق

Wir können diesen ScheiBkerl besiegen, wir zwei, zusammen Als Team.
ويمكننا أن نهزم هذا الوغد لو أننا عملنا كفريق

Wenn wir im Team arbeiten, müssen wir Als Team auftreten.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Jede Entscheidung, die ihr trefft, trefft ihr Als Team.
مهما أتخذتم من قرار يجب ان تستمروا كفريق

Dawn, teilen Sie der Personabteilung mit, dass wir ein Sicherheitsteam brauchen welches auch Als Team arbeiten kann.
اتصل بقسم التوظيف اجعلهم يبحثون عن فريق أمن يستطيع العمل كفريق

Sie können dann unser altes Sicherheitsteam aus dem Gebäude begleiten, ...weil sie nicht Als Team gearbeitet haben!
قد يحتاجون إلى إخراج فريق الأمن الحالي من المبنى بسبب عدم عملهم كفريق

Also, ich denke wir, äh, sind diese Woche wirklich Als Team zusammen gewachsen.
حسناً , أعتقد أننا تقاربنا أكثر كفريق خلال هذا الأسبوع

Meinst du nicht, dass wir beide Als Team weiterarbeiten könnten?
هل أنت واثق أنه لا يمكن أن نستمر كفريق ؟

Wenn man Als Team arbeitet, möchten beide das Mädchen sehen, das man nach Hause nehmen wird.
اذا كانوا يعملان كفريق عليهما رؤية الفتيات التي سيأخدونهم معهم

Gewalt ist natürlich überflüssig, solange wir zusammenhalten, Als Team arbeiten.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

Wir werden Als Team arbeiten müssen! Komm hier rein, schnapp dir eine Handvoll und fang an zu stopfen!
يجب أن نعمل كفريق ، إدخل هنا خذ حفنة ، وإبدء في الحشو

Und zwar nicht einzeln, sondern von euch beiden. Zusammen. Als Team.
ليس إحدكما بل كلاكما معاً كفريق واحد، إتفقنّا؟

Ihr werdet Als Team gegen andere Teams antreten.
ستتدرّبون كفريق واحد لتنافسوا الفرق الأخرى

Wir brauchen einen klaren Kopf. Als Team.
يجب أن يصفو ذهننا لأن يجب أن نكون معا كفريق لأن ذلك ليس واقعا