"als wäre es gestern" - Translation from German to Arabic

• كما لو أنه البارحة
• كما لو انه البارحة
• كما لو كانت بالأمس

Ich erinnere mich noch daran, als wäre es gestern.
وأتذكر هذا ، كما لو أنه البارحة.

Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern. Ich war 16, ich heulte, ich war ungeoutet, und da sind diese beiden Typen, Ferris Bueller und noch irgendein Typ, die um Liebe kämpfen.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Nach 12 Jahren Ehe ging er in die Küche, und sagt, dass ich das Haus sofort verlassen sollte.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Dieser Moment änderte mein Leben, und ich erinnere mich daran, als wäre es gestern.
تلك اللحظة غيرت حياتي، وأقدرأن أتذكرها كما لو كانت بالأمس.

Obwohl dieses Schwimmen vor drei Jahren stattgefunden hat, erinnere ich mich daran, als wäre es gestern gewesen.
وبينما تلك السباحة قد حدثت قبل ثلاث أعوام مضت، يمكن أن أتذكرها كما لو كانت بالأمس.