"als würdet" - Translation from German to Arabic

• وكأنكما
• وكأنكم

Ihr beide geht zum Konferenz-Raum und tut so, als würdet ihr warten. Aber seht nicht sauer aus.
وتصرفا وكأنكما تنتظران, لكن لا تبدوان منزعجين

Außer euch gefällt die Tatsache, dass ihr euch meist anhört, als würdet ihr proben.
ماعدا لو أعجبتكما حقيقة أنكما في أغلب الوقت تبدوان وكأنكما تتدربان, اساساً

Ihr seht aus, als würdet ihr euch mögen. Lust sie zu küssen?
تبدوان وكأنكما تحبان بعضكما البعض هل تريدين تقبيلها؟

Umarmt euch, als würdet ihr euch bald wiedersehen.
أحتضنوا بعضكم البعض وكأنكم سوف تلتقون بعض قريبا

Es ist, als würdet ihr annehmen, ich hätte übersinnliche Fähigkeiten oder so.
وكأنكم تظنون أنني أملك مرشح مواد أو ما شابه

Es ist ein bisschen so als würdet ihr Zwei miteinander ausgehen.
يبدو وكأنكما تتواعدان نوعاً ما

Das klingt doch, als würdet ihr euch zusammenraufen.
إذا يبدوا الأمر وكأنه, احمم, يبدوا وكأنكما تصلحان الأمر. - هذا جيد .

Wackelt mit den Fingern, als würdet ihr einen Riesen kitzeln.
والآن حركوا أصابعكم وكأنكم تدغدغون عملاقاً ضخماً

Tut so, als würdet ihr die Karte lesen.
مثلوا وكأنكم... مثلوا وكأنكم تقرأون قائمة الطعام. حسنا؟