"also danke" - Translation from German to Arabic

• لذا شكراً
• لذا شكرًا لك
• لذلك شكراً

Also, danke schön, denn wir haben ja noch nicht genug Probleme.
لذا شكراً لكَ، لأننا ليس لدينا ما يكفي من مشكلات.

Also danke das du mich wissen lässt, dass ich besser auf ihn aufpassen muss. Danke.
لذا شكراً لكِ أن تعلميني أنه عليّ الاعتناء به شكراً

Also danke. Ich muss ja den ganzen Tag mit ihm verbringen.
لذا شكراً لكما، لأني سأكون معه طوال النهار، تفضل

Also danke schön... und es tut mir leid.
لذا شكرًا لك. وإنّي آسف.

Aber jetzt sind Sie hier, Also danke.
ولكنك قد أتيتَ الآن؟ لذلك شكراً ، ما الأمر؟

Ich würde hier noch die ganze Nacht stehen, wenn Sie mich nicht bemerkt hätten. Also, danke.
لكنت سأقف هناك طوال الليل إن لم تلاحظيني لذا شكراً لكِ

Also danke ich dir... dafür, dass du dich nicht annähernd wie eine Mutter verhalten hast.
لذا شكراً لكِ لعدم تصرّفك بأيّ شئ قريب من أمّ

Ich denke, das war ein verstecktes Kompliment, in einer doppelten Verneinung, also.... danke.
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي لذا شكراً

Ich weiß, dass mich der Colonel töten wollte und ich weiß, dass du es ihm ausgeredet hast Also danke.
أعلم أنَّ العقيد أراد قتلي وأنَّكَ قد غيرتَ رأيه لذا, شكراً

Ich habe "einsam" und "Einhorn" gehört, wovon ich eine gute Idee für ein Kinderbuch bekommen habe, Also danke.
وهذا اعطإني فكرة رائعة لكتاب للأطفال لذا شكراً لكِ

- Ich wünschte es. Orte wie dieser helfen mir, mich zu versorgen, Also danke.
أتمنى ذلك، حفلات كهذه تساعد في دفع مصاريفي، لذا شكراً لكما

Also danke, aber ich brauche... keine Hilfe von Leuten, die genauso abserviert wurden.
لذا شكراً على العرض لكني توقفت عن طلب المساعدة من الناس من الذي خسر مثلي

Ja, nun, wir gehen sowieso. Also, danke.
حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً

Das wird mindestens einige Tage dauern, Also danke dafür.
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل لذا شكراً لك على ذلك

Und das gibt mir die Hoffnung, also... danke dafür.
وهذايعطيكالامل, .لذا. شكراً على هذا

Mist, weißt du, Scheiße, Also danke.
أعرف أن توقيت مجيئى الآن... سىء لذا شكراً لك.

Also danke Sam, mich daran erinnert zu haben, wer ich wirklich bin.
(لذا شكرًا لك يا (سام لتذكيري بما أنا عليه حقًا

Nun, wenn Felicity Smoak ihn nicht finden kann, fühle ich mich besser, da Chase es auch nicht kann, Also danke.
طالما تعجز (فليستي سموك) عن إيجاده، فهذا يطمئنني بأن (تشايس) سيعجز. لذا شكرًا لك.

Also, danke.
لذا شكرًا لك.

Das habe ich wirklich gebraucht, Also danke, Leute!
ثق بي لقد كنت بحاجة فعلاً لذلك, شكراً لكم يا رفاق

Um ehrlich zu sein, hätte ich es ohne dich nicht überlebt, Also danke.
الحقيقة أنني لم اكن لأنجو بها لولاك لذلك شكراً لك

Sie zwingen mich dazu, Also danke.
وانتِ تكرمينني بذلك, لذلك شكراً لكِ.