"also keine" - Translation from German to Arabic

• لذا لا
• إذاً لا
• لذلك لا
• لذا ليس
• اذن ليس
• إذا ليس
• إذن لا
• لذا فلا
• لذلك ليس
• لذلك لم تكن
• إذن ليس

Ober- und Lederhaut an den Händen und Fingern ist abgebrannt, also keine Fingerabdrücke.
البشرة و الجلد على اليدين و الأصابع إحترقت، لذا لا يوجد بصمات.

Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.
لذا لا يوجد اي عذر لاي شخص هنا بين الجمهور بان يفكر بعكس هذا

also keine Möglichkeit der medizinischen Versorgung oder einer sinnvollen Vorbereitung für einen totalen Atomkrieg.
إذاً لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.

Es ist also keine wirkliche Überraschung, dass eine Diagnose mit Bauchspeicheldrüsenkrebs ein fast sicheres Todesurteil bedeutet.
لذلك لا يعتبر بالمفاجئ أن كونك مصابا بسرطان البنكرياس يعني تقريباَ مواجهة حكم مؤكد بالإعدام.

Sie hatten also keine Ahnung, dass dieses Ding herauskommen würde?
لذا ليس عندك طريقة لمعرفة ذلك بأن هذا الشيء سيعبر؟

Ein Angestellter begeht Brandstiftung, also keine Versicherung.
أحد الموظفين لدينا يقوم بأرتكاب حريق متعمد لذا لا يوجد تأمين

Ich war eigentlich gegen Sie. also keine Fehler.
إذا كَانَ الامر عائد لي لن نُنزلُك، لذا لا ترتكبَى أي أخطاءِ.

Also, keine Sorge, ich verspreche euch, morgen wird alles wie von selbst gehen!
لذا لا تقلقنّ فستسيرُ الأمورُ بيُسرِ أكثر وَ أكثر غداً

Wir brauchen 4 Pfund. Ich hab also keine Zeit übrig.
يجب أن ندفع له أربعة باونات، لذا لا يمكنني التوفير

Es geht uns gut, also keine Sorge.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Gut, also keine Gifte am Set.
لذا لا توجد مواد مسببة للتسمم بموقع التصوير

Jeder hat mindestens eins, also keine Entschuldigungen.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

also keine blauen und grünen mehr.
إذاً لا حاجة للأقراص الزرقاء والخضراء بعد الآن؟

- also keine pränatale Vorsorge, Vitamine, irgendetwas in dieser Art?
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا؟ كلا.

Morgen bin ich wieder im Training, also keine Panik.
سأعود للتدريب غداً لذلك لا تخَافونَ يا رفاق، أوكيه؟ ولا أُريدُكم أن تقلقوا عليّ مطلقاً

Es ist nicht leicht. also keine Panik, wenn Sie's nicht gleich identifizieren können.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

Ich habe also keine Ahnung, ob wir je herausfinden, wem er gehört, aber wenn wir es nicht tun, kannst du ihn behalten.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Das Problem ist, dass Gabriel verheiratet ist, es gibt also keine Zukunft mit ihm.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

Schloss aufgebrochen, also keine Frage, wie sie reingekommen sind.
القفل مخلــوع ، إذا ليس ثمة لغــز بشأن الطريقة التي نفذوا بها إلــى الداخل

Sie müssen also keine erstaunlichen Dinge mit Ihrem Geld machen, um glücklich zu sein. Sie können kleine, triviale Dinge machen und trotzdem diesen Nutzen daraus ziehen.
إذن لا تحتاج لفعل أشياء مذهلة بمالك لتصبح سعيدا يمكنك القيام بأشياء صغيرة وعادية و رغم ذلك تجني منافع من وراء ذلك

Es ist etwas gefährlich, also keine Kinder.
هذه المواد خطيرة، لذا فلا أطفال هنا

Der Handyzünder ist ein Einweghandy, es gibt also keine Spur.
الهاتف الخلوي المفجر هو يمكن التخلص منه ، لذلك ليس هناك خيط.

Für Tom also keine Katastrophe, wenn er sich eher treiben ließ.
لذلك لم تكن مصيبة كبيرة لتوم للانسياق دون عمل أيّ شئ معين.

Also, keine Bohnen auf Tost, okay?
إذن ليس هنالك نخباً لذلك ، صحيح؟