"also vielleicht" - Translation from German to Arabic

• لذا ربما
• إذاً ربما
• إذن ربّما
• لذلك ربما
• لذا لعلّي
• لذا قد

Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, Also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

Mehr Dopamin ist Also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

Ich muss mein Kind zur Schule fahren und dann zur Arbeit, Also vielleicht später, heute Nachmittag?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Also vielleicht ist es das. Der erste Kontakt. Der Tag, an dem die menschliche Rasse offiziell in Kontakt mit einer Alien-Rasse kommt.
إذاً ربما كان هذا هو اليوم الذي قام فيه البشر لأول مرة بالتواصل مع جنس فضائي

Also vielleicht... dreht er das Thermostat ganz auf.
إذن ربّما... شغل جهاز تنظيم الحرارة لأقصى درجة.

Ich habe aber das, was man einen Bleifuß nennt, Also vielleicht 25.
لديّ رجل ثقيلة كما يطلقون عليها, لذلك ربما 25.

Also vielleicht, ich weiß nicht, vielleicht, Schatz, ist das auch für dich ein Vorteil.
لذا ربما .. لا أعرف ربما عزيزتي هناك أمل لك أيضا .. أليس كذلك؟

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, Also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Schau, es gibt keinen Grund, dass Liam noch länger bei Naomi bleiben will, nach dem Lügenfest 2010, Also vielleicht hab ich ja eine Chance.
حسنا, اسمع, من المستحيل أن يرغب ليام في الاستمرار مع نايومي بعدة كذبة عام 2010, لذا ربما تكون أمامي فرصة

Und Getränke kostenlos, Also vielleicht gebe ich eine Zugabe.
ويوجد به حانه مجانية لذا ربما سأكون مضيعة لذلك ان لم تأت

Also vielleicht gibt es da eine versteckte Verbindung zwischen ihm und Chandler.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Sie würde sie vermutlich nicht in ihrem Haus haben, also... vielleicht in ihrem Auto oder ihrem Büro.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Mir wurde gesagt, ich könne ein wenig abwesend sein, Also vielleicht habe ich hier etwas übersehen.
لقد قلت أنه يمكنني شارد الذهن قليلا، لذا ربما نسيت شيئا هنا.

Ich habe sie abgelenkt, Also vielleicht darf sie nochmal?
لقد شتتها لذا ربما يمكنها أن تجرب مجددا؟

- Ja, aber wir haben ein drei-Song-Set, Also vielleicht können wir ein Cover spielen.
لدينا ثلاث أغاني لذا ربما نعزف واحدة تقليدية

Also, vielleicht kannst du... mir ihre neue Nummer geben, oder ich könnte... ein paar alte Freunde von ihr anrufen.
لذا.. ربما يمكنك إعطائي رقم هاتفها الجديد او ربما يمكنني الاتصال بأصدقائها القدامي

Also, vielleicht könnt ihr die Trottel ja bei 'ner Lieferung begleiten.
.. لذا ربما يمكنكما مصاحبة هؤلاء الحمقى في جولة

Wie auch immer, ich hab nach einer Tagesstätte gesucht, aber ich hab nicht viel Geld, Also vielleicht war das nicht die beste...
على كل حال، كنت أبحث عن مركز رعايه صباحي ولكن لا أملك قدراً كبيراً من المال إذاً ربما هذه لم تكن فكره جيده

Also... vielleicht könnten wir einfach ein bisschen herumschleichen und dann wieder runtergehen.
إذاً... ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Also vielleicht war das Opfer eines der Ziele in einer von Dannys Betrügereien.
إنّه خط رفيع إذن ربّما كان الضحية هدفاً في واحدة من خدع (داني)

Ich habe Also vielleicht ein paar Lügen über meine Schwester erzählt.
لذلك ربما اخبرتك اكاذيب قليلة عن اختي

Ich gebe sehr viel auf, Also vielleicht... Vielleicht habe ich gedacht, das Universum schuldet mir etwas.
إنّي أُبذل الكثير، لذا لعلّي ظننتُ العالم مدينًا لي بواحدة

Das Lachen hat Also vielleicht zwei verschiedene Ursprünge.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.