"also wann" - Translation from German to Arabic

• إذاً متى
• اذا متى
• إذن متى

Also, wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir?
إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟

Also, wann gehen wir Dämonen auslöschen?
إذاً متى نستطيع أن نذهب و نقضي على مشعوذين ؟

Also wann wirst du dich zurückziehen, damit ich dich ganz alleine für mich hab.
إذاً متى ستتقاعدين وأحصل عليكِ بالكامل ؟

Also, wann können wir ein TV-Interview machen? Er wirkt wie ein sehr sensibler Junge.
اذا متى نستطيع وضعة في مقابلة تلفزيونية؟

Also wann werde ich sie kennenlernen?
اذا متى يمكنني أن أقابلها بها ؟

Also wann wird er wieder seinen Arm bewegen können?
إذن متى سيتمكّن من تحريك ذراعه مجدّداً؟ عمّا قريب

Also, wann hast du das erste Mal realisiert, dass du Anwältin werden möchtest?
إذن متى أول مرة قررتِ بها بأن تصبحي محامية ؟

Also, wann werden wir uns wieder sehen? Was hast du an?
إذاً متى نستطيع رؤية بعضنا البعض مجدداً؟

Ja, ja, ja also... wann kommen wir zu "vögeln uns das Hirn raus"?
نعم ، نعم ، نعم ، إذاً.. متى نصل إلى الجنس؟

Also, wann gehen Sie nach Cleveland?
إذاً, متى تذهبين الى كليفلاند؟

- Also wann lernen wir ihn kennen?
إذاً متى سيتثنى لنا أن نقابله؟

Also, wann kaufen wir die Schuhe und die Eidechsen?
إذاً متى سوف نحصل على الأحذية والسحالي؟

Könnte etwas Gutes sein. Also wann?
قد يكون أمراً جيداً إذاً متى ؟

Also wann kommt er wieder?
إذاً متى سيعود؟

Also, wann können wir ihn offiziell deinen Freund nennen?
اذا متى سنناديه رسميا الصديق ؟

Also, wann hast du erkannt, dass du in mich verliebt bist?
اذا متى أول مرة عرفت أنك تحبني ؟

Also, wann begann es?
اذا , متى بدأ هذا الالم ؟

Also, wann kannst du dich loseisen?
اذا متى ستكون فاضي .. ؟

Also, wann kann ich bei den Fakiren anfangen?
إذن متى ابدأ مع هؤلاء المشردين ؟

- Also, wann nehmen wir wieder Tennisstunden?
سأفعل ذلك ـ إذن متى درس التنس التالي ؟

Also, wann gehen wir heute Abend auf die Party?
‫إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟

Also, wann sehe ich dich wieder?
إذن متى سأراك مرة ثانية؟