"also wenn du" - Translation from German to Arabic

• لذا إن كنت
• لذا ان

Also wenn du jemanden anderes suchst, jemanden mit einer anderen Arbeit, dann sage es mir jetzt.
لذا إن كنت تتطلعين لشئ آخر لأحدٍ ذو مهنة مختلفة أخبريني الآن

Also wenn du dich wie ein Trottel benimmst, zu sagen, dass du ein Trottel bist, wäre dann redumbnent.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Also wenn du zu ihm gehst, sei du besser bereit.
لذا إن كنت ستسعى وراءه، فمن الأفضل أن تفعل هذا وأنت على أتم إستعداد

Also wenn du glaubst, da wartet irgendwas anderes auf dich als Handschellen, dann weißt du wirklich nicht, wie die Welt funktioniert.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم أعني، انظري لما حولنا يا ذات النمش

Also ... wenn du keinen rauchen darfst, darf ich das auch nicht.
.. لذا ان لم تستطع الأقلاع عن التدخين حتى أنا

Also, wenn du immer noch daran interessiert bist, kannst du gerne mitkommen.
لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Hey, ich hab noch nicht wirklich jemanden etwas von meinem Dad erzählt, Also wenn du...
أنا لم أخبر أحدا عن والدي, لذا إن كنت

Amy, ich versuche nur Kelly sicher nach Hause zu bringen, also, wenn du etwas weißt, das mir helfen könnte, musst du es mir sagen.
"آمي" أنا أحاول إعادة "كيلي" سالمة لمنزلها, لذا إن كنت تعرفين اي شيء قد يساعدني في هذا, يجب أن تخبريني.

Also, wenn du gehen willst, dann geh einfach.
لذا إن كنت تريدين الرحيل فارحلي و حسب

Also wenn du mir sagst, dass du einen Weg finden kannst, wie wir das nachts machen können, dann kann ich ... können wir einen Weg finden, rechtzeitig den Tunnel zu graben.
لذا إن كنت ستخبرني بأنّك ستجد وسيلة للقيام بهذا بالليل فحينها يمكنني... يمكننا إيجاد وسيلة لحفر ذلك النفق بالوقت المحدّد

Und es hat funktioniert. Also wenn du einen Grund brauchst,
لذا إن كنت تريدين سببًا

Also wenn du ehrlich mit mir bist, verspreche ich dir, dass ich ehrlich zu dir bin.
لذا ان استقمت معي اعدك بأنني سأستقيم معك

Also wenn du alle Entscheidungen triffst, verstehst du besser die Konsequenzen.
لذا ان كنتي ستتخذي كل القرارات فمن الأفضل أن تفهمي العواقب

Also, wenn du die Upper East Side zurückhaben möchtest, sie gehört dir.
لذا ان اردت استرجاع الجانب الشرقي الراقي هو لكي