"alte jungfern" - Translation from German to Arabic

• عانس

Du müsstest in ein Heim für alte Jungfern.
لم يتبق لك شيء غير منزل عانس عجوز

Warum werden wir "alte Jungfern", und Männer werden "Junggesellen" und "Playboys"?
لماذا يُطلق علينا كلمة "عانس"، ويطلق على الرجال "عازب"؟