"alter mann" - Translation from German to Arabic

• العجوز
• عجوز
• الرجل الكبير
• رجل مسن
• عجوزاً
• رجل يبلغ من
• الرجل المسن
• كهل
• أيّها الكهل
• كهلاً
• عجوزٌ
• ياعجوز
• رجلا عجوزا
• رجلاً مسناً
• مسن و

Ich weiß wirklich nicht wo du die her hast, alter Mann.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Von deinen dämlichen Kritzeleien halte ich nicht besonders viel, alter Mann.
إنني لا أفكر كثيراً حول خربشاتك غير البارعة أيها العجوز

Klar, ich wette, mir mit dem Finger zu drohen, alter Mann, wird...
أجل، حسنًا.. أراهن بأن تلويح أصبعك في وجهي أيها العجوز سيـ..

Es verschwand im Wasser wie ein alter Mann in ein warmes Bad.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

Um dich geht es, alter Mann. Du bist zu alt, um es zu schaffen.
الأمر الأساسي هو أنت, أيها العجوز أنت متقدم في السن جداً و لا يمكنك النجاح

Ich hab die Nase voll. Die Rotgardisten, die Weißgardisten, ich alter Mann habe es satt.
الحراس الحمر والحراس البيض الرجل العجوز كان لديه ما يكفيه

Du alter Mann.
لمّ لا تنتهى من حياتى أنت أولاً أيها العجوز , أتمنى أن أكون موجودة لأشاهدك

- Wach auf, alter Mann. - Ist er alt?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

Schnell genug für Sie, alter Mann. - Welche Fracht?
إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟

Dann kam ein alter Mann hinter uns hergelaufen und er weinte.
وجاء ذلك الرجل العجوز خلفنا وهو يبكى لم يستطع أن يتكلم

Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlung.
تعال، أيها الرجل العجوز سَأَكْتبُ لك شهادة تعريف

Du bist im Auswählen eines Weges nicht sehr gut, alter Mann.
لست بارع في اختيار الطرق الجيده ايها العجوز

alter Mann mit Stock will Spielchen spielen?
الرجل العجوز بالقصبِ، ألعاب مسرحيّةِ يريد؟

Ich frage mich, Sie abscheulicher, überflüssiger alter Mann, wie viele Leute noch von der Liste wissen.
انا اتسائل ايها الرجل العجوز المقرف الذى لا حاجه لك كم عدد الاخرين الذين يعلمون بامر القائمه ؟

alter Mann, Zeit, dass dich jemand in die Schranken verweist.
ايها العجوز , حان الوقت لان يضعك احدا فى محلك

Und der Mörder, als alter Mann verkleidet, konnte den Tatort verlassen, ohne Verdacht zu schöpfen.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة دون أن يترك أي شبهات ؟

Ich bin nur ein müder alter Mann, der ins Autokino will.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Ein kleines Kind, eine Frau, ein Mädchen und ein einbeiniger, alter Mann.
فتي صغير و أمرأه و فتاة و رجل عجوز بقدم واحدة

Ich zeige dir, was ein alter Mann kann.
ارجع للخلف دعني اري ماذا يمكن ان يفعل الرجل الكبير

Alter Mann: Man glaubt, das ist bloß ein weiterer Tag im Leben.
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Ein 75 Jahre alter Mann mit Krebs?
رجل يبلغ من العمر 76 سنه ،مريض بالسرطان؟

Mit einem Wort, die reine Wahrheit ist, wie mein Vater, ein alter Mann, Euch notifizieren wird...
الحقيقة باختصار شديد، كما ستعرفون من حديث أبى، الرجل المسن

Und zu dem Zauberer mit dem Rada'Han um seinen Hals, er ist nichts weiter als ein schwacher, alter Mann.
و طالما رقبة العرّاف مُحاطة بـ"الراداهان" فهو ليس سوى كهل هيّن البأس.

- Ich hab dich vermisst, alter Mann.
لقد إفتقدتكَ أيّها الكهل.

Ich bin kein Betrüger, sondern ein alter Mann, der im Lager eines China-Ladens schläft.
لستُ محتالاً بل كهلاً يرقد في فراشٍ مِن حبال في غرفةٍ خلف بقالة صينيّة

Am Fuße der dunklen Berge... lebt ein sehr alter Mann... von der kratzbürstigen Sorte, isst wahrscheinlich Kinder zum Frühstück.
عند سفح الجبال المظلمة يعيش رجلٌ عجوزٌ جدّاً خشن الهيئة وعلى الأرجح يأكل الأطفال على الإفطار

Ich erhebe Anklage gegen Sie, alter Mann.
عِنْدي تهمة ضدّك.. يارجل ياعجوز!

Sagen wir mal, ein alter Mann stopft ein Vermögen in ein Schweizer Bankschließfach und sorgt dafür, dass nur er an den Schlüssel kommen kann.
لنقل ان رجلا عجوزا قام بارسال ثروة الى بنك , لتكسبها ووضعها في خزنة امنة ومفتاح لا احد يعرف اين هو غيره

Sie sind kein netter alter Mann.
أنت... لست رجلاً مسناً لطيفاً جداً

Es soll ein dicker alter Mann mit 'nem weißen Bart gewesen sein.
نعم قالوا انه كان شخص فرح مسن و سمين ذي لحية بيضاء