"altes leben" - Translation from German to Arabic

• حياتك القديمة
• حياتي القديمة
• حياتكَ القديمة

- Versteh mich nicht falsch, aber vielleicht benutzt du die Galerie als eine Entschuldigung, um zu vermeiden, dass dich dein altes Leben wieder einholt.
لا تأخذها بطريقة خاطئة ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.

Aber dein altes Leben war nicht besonders gut.
‫حسنا ، حياتك القديمة لم ‫تكن جيدة جدا يا مورين

Wenn wir es tun, gibt es kein Zurück. Ihr altes Leben ist vorbei.
إذا فعلنا ذلك، فلا مجال للتراجع، فأن حياتك القديمة سوف تنتهي.

Wenn es nichts ausmacht, Herr Slate, hätte ich gerne meinen alten Job zurück, und mein altes Leben.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Die Erinnerung an mein altes Leben entbehrt so sehr jeglicher Hoffnung.
ذكرى حياتي القديمة مشحونة بالكثير من الأمل

Ich vermisse mein altes Leben, Leuten ohne sauberes Wasser zu helfen, gar nicht zu reden von den Medikamenten, die wir hier tonnenweise verschwenden.
أفتقد حياتي القديمة ومساعدة الناس الذين يحصلون بالكاد على مياه الشرب دعك من أنواع الأدوية التي نهدرها بسبب جشع شركات الأدوية

Du willst dein altes Leben.
أنت تُريدُ إستعادة حياتكَ القديمة. ، ..وظيفة

Aber siehst du, das ist Verbrechermentalität, dein altes Leben. Und wie sagt man...
هذه هي العقلية الإجرامية حياتك القديمة وعادات يصعب تخطيها

Du bekommst dein altes Leben wieder zurück.
ستحصُل على حياتك القديمة نعم, كنتُ أظن

Hier... endet er. Dein altes Leben ist jetzt vorbei.
هذه هى النهاية حياتك القديمة أنتهت الأن

Ich weiß, du warst traurig, hast dein altes Leben vermisst.
‫أعرف أنك حزينة ‫تفتقدين حياتك القديمة.

Dein altes Leben ist vorbei.
حياتك القديمة قد ذهبت

Nate, ich kann nicht in mein altes Leben zurück und ich habe keine Chance ein neues anzufangen, wenn mein Name in den Schlagzeilen ist.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

Mein altes Leben scheint ein Gefängnis, in das ich zurück muss.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

Ich könnte nicht einfach mein altes Leben mit meinen alten Freunden weiterleben,
ما أمكنني عيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدماء.

Ich will nur mein altes Leben zurück, okay?
‫أريد فقط أن أعود إلى حياتي القديمة ، حسنا؟

Der Tag hatte so gut begonnen. Als ob mich mein altes Leben eingeholt hat.
بدأ اليوم بشكل جيد كما لو أن حياتي القديمة عادت