"am abzug" - Translation from German to Arabic

• على الزناد

Beide Seiten haben den Finger am Abzug, und so wird es passieren.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Mein Finger ist am Abzug. Versuche nicht, mich aufzuhalten.
صباعى على الزناد لاتحاول ان توقفنى يا سميى

Behaltet die Finger am Abzug und folgt mir!
لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي

Angenommen Sie hätten jetzt eine Waffe in der Hand und den Finger am Abzug.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك الاصبع على الزناد وانت لديك الميل

Aber ich möchte, dass du zwischen den Schüssen den Finger am Abzug lässt, in Ordnung?
لكن أريدك أن تُبقى إصبعك على الزناد بين التصويبات ، حسناً ؟

Wir haben Soldaten mit juckenden Fingern am Abzug.
لدينا جنود أصابعهم متشوقة للضغط على الزناد

Ja, aber keiner hat den Finger am Abzug.
صحيح، لكن لا أحد منهم يضع إصبعه على الزناد

Aber an dem Tag hingen fast 100 Gangster da herum, und jeder hatte den Finger am Abzug.
ولكن كان هناك ما يقرب من 100 السجق ذلك اليوم، وجدت كل إصبع على الزناد.

Den Finger am Abzug, wild drauf, deinen Wert zu beweisen, indem du mir meinen nimmst.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي.

"Wollt ihr jetzt ein Indianer sein?" fragten sie mit dem Finger am Abzug.
"ألا زلتم تريدون أن تكون هنودا؟" وأصابعهم على الزناد.

Einverstanden. Aber ich lass den Finger am Abzug.
حسنا؛ ولكن أنا سأحتفظ بأصبعي على الزناد

Den Finger schon am Abzug, und der Pakistaner kommt daher und... bumm.
الأصبع على الزناد, وهذا الباكستاني وقع

Ich hab dir gesagt du sollst nie den Finger am Abzug lassen, außer du schießt!
لقد أخبرتك بألاّ تضع اصبعك قط على الزناد ما لم تكن تطلق!

Mein Finger war am Abzug, aber ich habe es nicht getan.
اصبعي كان على الزناد ولكنني لم أفعل

Er sah die Pistole nicht, deinen Finger am Abzug.
رأى مسدس في يدك و اصبعك على الزناد

Ich musste meinen Finger nicht am Abzug haben.
لم يتحتم عليّ وضع إصبعي على الزناد

Ja, und Du hältst dich am Abzug deiner Knarre fest?
أوه، لذلك أنت ثابت نفسك على الزناد من M4؟

Sie hatten den Finger nicht mal am Abzug .
لم تضع إصبعك حتى على الزناد