Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"am anderen ende der leitung" - Translation from German to Arabic
-
على الطرف الآخر
| Eine panische Frau war am anderen Ende der Leitung, nennen wir sie Carol. | TED | المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة |
| Ich möchte nicht am anderen Ende der Leitung sein. | Open Subtitles | أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة |
| Wer ist also am anderen Ende der Leitung? | Open Subtitles | اذن من كان على الطرف الآخر من الخط ؟ |
| Wer ist am anderen Ende der Leitung, May? | Open Subtitles | مَن الذي على الطرف الآخر يا (ماي)؟ |