"am computer" - Translation from German to Arabic

• على الكمبيوتر
• على الحاسوب
• على حاسوبك
• بواسطة الكمبيوتر

Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen, welches sie am Computer verfolgte.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق والذي رأوه للتو على الكمبيوتر

Das ist eine Aufnahme von wirklicher Design-Software an der wir arbeiten, mit der man sich tatsächlich hinsetzen und neue Spezies am Computer designen kenn
هذه لقطة من الشاشة لبعض برامج التصميم الحقيقية التي نعمل عليها للتمكن من الجلوس وتصميم كائنات على الكمبيوتر.

Die Durchschnittsperson schaut 74 Mal am Tag nach ihren E-Mails und wechselt 566 Mal am Tag zwischen Aufgaben am Computer.
معدل اطلاع الإنسان على إيميله هو 74 مرة في اليوم ويتنقّل في مهامه على الكمبيوتر 566 مرة في اليوم.

- Kabel liegt in der Küche, im Wohnzimmer, im Schlafzimmer und das Modem am Computer im Büro.
في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ. عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ.

Ich verbringe viel Zeit am Computer und erzähle davon, wie stolz ich darauf bin, wie mein Mann damit umgeht.
.. أنا أقضي وقتاً طويلاً على الحاسوب أتحدث عن كم أنني فخورة بزوجي وبطريقة تحمّله لهذا المرض

Denk mal nach, wie langweilig die Welt wäre, ohne Leute auf der Straße, im Fernsehen oder zu Hause am Computer zu sehen, wie gerade jetzt.
تخيل كم سيصبح عالمنا مملاَ، من دون رؤية أي أحد في الشارع، ولا في التلفاز، ولا في المنزل على حاسوبك كحالتك الآن.

Es ist ein Papierschnitt, und später fügte ich am Computer Farbe hinzu.
من خلال تقطيع الورق ثم إضافة اللون بواسطة الكمبيوتر

Sowas wie: Werde ich eine Seite benutzen? Werde ich es am Computer zeichnen?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Also, wie Beethoven am Computer, hast du es fertig gebracht ein Lebewesen zu erzeugen.
إذا .. مثل بتهوفن ، على الكمبيوتر أمامك عمل لتنجزه

Du darfst ein paar Wochen lang nicht fernsehen oder am Computer rumspielen.
و لا يمكنك مشاهدة التلفاز أو اللعب على الكمبيوتر اللعين لمدة أسبوعان و نصف

So lang hab ich noch nie am Computer gesessen, ohne Pornos zu sehen.
إنها أطول مدة جلست فيها على الكمبيوتر بدون النظر إلى الدعارة.

Ich verbringe viel Zeit am Computer.
على أي حال, أصبحت أقضي وقت كبير على الكمبيوتر مؤخراً

Du bist zu viel am Computer.
أنتِ تقضي الكثير من الوقت على الكمبيوتر, يجبُ عليكِ أن تخرجي للخارج أكثر.

Ich muss am Computer nicht überwacht werden.
أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر.

Wenn du dir solche Sorgen machst, dann solltest du weniger Zeit am Computer und mehr Zeit bei ihm hier unten verbringen.
إذا أنت قلقّ بشأنه يجب أن تقلل من وقتك على الحاسوب وتجلس هنا بجانبه

Ähm, Leute, Leute, Panzer ist gerade am Computer,...
يا رفاق ، يا رفاق ، أن بنذر على الحاسوب الآن

Ich werde am Computer einige Lösungsansätze ausarbeiten und herausfinden, wie ich mich auf eine Lumbalpunktion vorbereiten kann.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

Die Markierungen an meinen Händen werden von Bewegungssensoren am Computer gelesen.
تتم قراءة هذه علامات على يدي من مستشعر الحركة المعدلة على الحاسوب.

Keiner wußte darüber Bescheid, wie man diese kleinen Filme am Computer erstellt. Aber sie waren sofort dabei. Ich bat sie, mit ihrer eigenen Stimme zu kommentieren.
لم يكن هناك من يعرف كيفية صناعة الافلام الصغيرة على الحاسوب ولكنهم كانوا مصرين على الامر .. واخبرتهم ان يكون التعليق على الفلم بصوتهم هم ..

Das sind Dinge, die Sie vom Schreibtisch aus am Computer tun können.
هذه فقط بعض الأشياء التي يمكنك عملها على حاسوبك.

Du sitzt am Computer.
انتِ على حاسوبك اها

Zwei Buchstaben, zweimal ein "k". Der von Ihnen aus linke, von mir aus rechts, ist modern, am Computer erstellt.
هذان الحرفان، هما حرف K، الحرف الذي على يساركم، على يميني، هو حرف عصري، صنع بواسطة الكمبيوتر.