"am falschen" - Translation from German to Arabic

• الخطأ في
• فى المكان الخطأ
• الخاطئ في
• الخاطئين
• الخاطيء في

Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort.
نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin.
أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

Ich bin offenbar am falschen Ort. Lassen Sie mich los.
من الواضح أننى فى المكان الخطأ دعونى أذهب.

Ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war. Hieß Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort.
كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب.

Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Ian Tomlinson, auf dem Weg nach hause von Arbeit, am falschen Ort, zur falschen Zeit, wurde in den Tod geschickt.
ايان توملينسون في طريقه للبيت من العمل، في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، دفع نحو موته.

Deine Frau war einfach zur flaschen Zeit am falschen Ort, verstehst du?
زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ

Der Junge war der falsche Mann am falschen Ort.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

Ich habe jemanden getötet... jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war.
أنا.. أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

- Kumpel, du bist zur falschen Zeit am falschen Ort.
-يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Geschnappt am falschen Platz zu falschen Zeit.
كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء

(Ich bin immer zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen.)
طوال حياتى كنت دائماً فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Sie suchen am falschen Ende nach uns.
أنهم يبحثون عنا فى المكان الخطأ

Sie war am falschen Ort zur falschen Zeit.
دخلت علينا المكان الخاطئ في الموعد الخاطئ

Nein, ich war nur am falschen Platz zum richtigen Zeitpunkt, und... als Arzt war ich ethisch verpflichtet, zu helfen.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

- Nun, das wäre es nicht, außer... dass er es immer schafft zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
حسناً,إنه لا يكون,ماعدا أنه يستطيع دائماً,أن يكون في المكان والزمان الخاطئين

Aber sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und standen zwischen mir und meiner Freiheit.
، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

Außer am falschen Ort zur falschen Zeit gewesen zu sein.
عدا وجودك في المكان الخاطيء في الزمن الخاطيء