"am fenster" - Translation from German to Arabic

• عند النافذة
• على النافذة
• بجوار النافذة
• من النافذة
• عبر النافذة
• قرب النافذة
• أمام النافذة
• بجانب النافذة
• على النوافذ
• على النافذه
• فى النافذة
• بجوار نافذة
• المجاور للنافذة

Wenn wir Pause machen, können Sie am Fenster rauchen, aber jetzt geht es nicht.
عندما نحصل على استراحة يمكنك التدخين . عند النافذة . لكننا سنبدأ الآن

Wir vier haben Bridge gespielt, als wir plötzlich etwas am Fenster bemerkten.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch!
أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك

Eine Kerze brennt am Fenster in jenem Zimmer.
أعتقد أنك سوف تجد شمعة مشتعلة بجوار النافذة فى هذه الغرفة

Dann sahen sie einander an, er am Fenster, sie auf der Straße.
ونظر كل منهما إلى الآخر، أمي من الرصيف، وأبي من النافذة

Erinnerst du dich, an den wundervollen Platz, den wir für das Bild gewählt haben... das genau am Fenster.
أتذكرين ذلك المكان الجميل الذي أخذنا فيه الصورة عبر النافذة

Sie sitzt mit ihrem Kamerateam am Fenster, mit Blickrichtung auf den Nachrichtenwagen.
هي إلى منضدة قرب النافذة مع الطاقم وتستطيع رؤية الشاحنة الإخبارية

Ich schau am Fenster, was da los ist, ja?
ميجان انا سااتفقد شيئاً عند النافذة حسناً؟

- Ich sagte, ich sah einen alten Mann am Fenster.
لقد قلت لها بأني رأيت رجل عجوز عند النافذة.

Ich verbrachte mehr und mehr Zeit am Fenster.
قضيت وقتاً أكثر وأكثر عند النافذة.

Da war jemand am Fenster, Tony.
عند النافذة . يا تونى . لقد رأيت شخص ما

Ja, am Fenster das verhindern?
أجل، فالكتابة على النافذة ستمنع هذا من الحدوث؟

Sie hört den Scheiß am Fenster und hat keine andere Wahl,... als da hinzugehen und nachzuschauen, was das ist.
سمعت الطرق على النافذة ولم يكن لديها الخيار إلاّ الاقتراب لترى ما هو

- Nein, setz du dich am Fenster hin. - Ich will am Gang sitzen.
لا خذ المقعد المطل على النافذة أنا أريد المقعد الخارجي

Wenn Sie da sind, nehmen Sie einen Tisch am Fenster.
عندما تصل إليها، اختر طاولة بجوار النافذة

Sie sitzt jeden Abend am Fenster und wartet auf ihn.
و تجلس بجوار النافذة يومياً منتظرة مجيئه للمنزل

Er stand oben am Fenster.
كان آستون يراقب من النافذة في الطابق العلوي.

Also stand ich am Fenster und sah in die Gasse hinunter, und ich sah diesen Kater nach Speiseabfällen suchen.
لذا كنت احدّق عبر النافذة في الزقاق و رأيت هذا القطّ يبحث في الزبالة

Johnnie wird hier bei mir sein. Sie sind hier am Fenster.
"جوني" سيبقى هنا معي و أنت ربما ستكون قرب النافذة

Leni bleibt am Fenster stehen, so traurig und allein, und fürchtet, dass sie sich verlieben wird...
بقيت ليني أمام النافذة و هي حزينة و وحيدة و خائفة جدا من أن تقع بالحب

am Fenster, nachdem Sie sich in Stimmung gebracht hatten.
كنت تجلسين بجانب النافذة لأن القمر كان مكتملا و قد تصنعت لتظهري شيء من الحماسة

Wir riegelten den Block ab, Scharfschützen stehen am Fenster und die Kanalisation wird gecheckt.
و لكنه سيستغرق فترة لقد أقفلنا الحي يوجد رجال على النوافذ -و نحن نتأكد من الوصلات مع مصلحة الكهرباء -ماذا عن الهواتف ؟

Die Fingerabdrücke auf dem Glas stimmen mit denen am Fenster überein.
النتائج ظهرت البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة

- Ich habe nicht sie am Fenster gesehen.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Die Bahn ist also volle zehn Sekunden lang, bevor der Körper aufschlug, am Fenster des alten Mannes vorbeigedonnert.
إذن، كان صوت القطار يهدر بجوار نافذة الرجل العجوز عشرة ثواني كاملة قبل ارتطام الجسم بالأرضيةَ.

Ich habe die Kabine gecheckt, das Bett am Fenster reserviert, ... .. Smoothies bestellt und uns fürs Parasailing angemeldet.
بالإضافة، تفقدت غرفتنا، وأخذت الفراش المجاور للنافذة وطلبت لنا وجبة بحرية وسجلت أسماءنا في التزلج الهوائي