"am hafen" - Translation from German to Arabic

• في الميناء
• عند الميناء
• في المرفأ
• على الرصيف
• عند المرفأ
• مرفأ
• بميناء
• بالمرفأ
• في الموانيء
• المرسى

Die Kopfjäger, die wir am Hafen gesehen haben.
صيادوا الرجال. الذين رأيناهم في الميناء.

Ich glaube, er steckt hinter dem ganzen Zirkus am Hafen.
انا اعتقد انه من تسبب في حدوث هذا في الميناء

Das nicht, aber der Lieutenant hat mir gesagt, dass er mit irgendwem am Hafen frühstücken will.
لا ، لكن الملازم أخبرني أنه سيتناول الفطور مع أحدِهِم في الميناء

Wenn Sie mich am Hafen sehen, tun Sie bitte so, als kennen wir uns nicht.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

Ich werde jeden Tag am Hafen der South Street zu Mittag sein, wenn sie Sonne am höchsten am Himmel steht.
سأكون في الشارع الجنوبي في المرفأ كل يوم في منتصف اليوم حين تكون الشمس أعلى ما يمكن في السماء

Außerdem befinden sich am Hafen viele Ausländer.
عن كثب سيقوم بحمايتنا على الرصيف هذا العملاق

2 Teams: am Hafen und am Marktplatz. Seid schneller als die Polizei und bringt ihn zu mir.
خذ فريقين، واحداً عند المرفأ وواحداً فى ساحة البلدة جدوه قبل أن تجده الشرطة وأحضروه لي

Der Auftrag lautet die Lieferung Mittwoch Nacht am Hafen von LA abzuholen.
أمرونا باستلام شحنة ليلة الأربعاء من مرفأ (ل. أ)

Ich dachte, dass der Bürgermeister einen Frühstückstermin am Hafen hat?
لقد فهمت أن المحافظ سيذهب إلى فطور في الميناء ؟

Ja, ich habe die Waffennachschublinie zu den heißesten Stellen verfolgt, habe hier am Hafen eine Verbindung gefunden.
نعم , نعم لقد كنت أبحث عن موردين الأسلحة في أهم المواقع وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Versammeln Sie sich alle am Hafen und bereiten Sie sich vor für den Transport zum Festland.
اجتمعوا كلكم في الميناء واستعدوا للانتقال إلى المدينة

Er wurde letzte Woche umgebracht, um die Zeit, zu der Sie am Hafen gesehen wurden.
لقد قتل الأسبوع الماضي في الوقت الذي تمت رؤيتكِ في الميناء

Wir trafen uns hier am Hafen. Überall war Blut.
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان

Senator, verzeiht, dass wir Euch nicht am Hafen in Empfang nehmen konnten.
سيناتور, سامحنا لعدم القدرة علي إستقبالكـ في الميناء

Ich decke ihr Zeug am Hafen, stelle sicher, dass sie das Zeug durch den Zoll bekommen und ich bekomme den Preis für die Bestechung.
اغطي على افعالهم في الميناء اتاكد من حصولهم على اشيائهم من الزبناء و احصل على الرشوة

Vielleicht fischen Sie zu nah an der Küste. Ich habe Sie am Hafen gesehen.
ربما سيد "بارنز" ذهبت إلى الصيد قريب جداً من الساحل, لقد لمحتك عند الميناء

Hey, tut mir leid. So läuft das hier am Hafen.
معذرة، هكذا نقوم بإعداده عند الميناء.

Das ist dasselbe Messer, das benutzt wurde, um die Männer am Hafen zu töten.
إنه نفس الخنجر الذي استعمل لقتل الرجال في المرفأ

Ich sagte Ihnen bereits, dass ein paar tausend Mäuse in der Falle herumkrabbelten, die ich Ihretwegen am Hafen zurücklassen musste.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Cadmus will das Virus wohl am Hafen von National City freisetzen.
يبدو أن "كادموس" تستعد لإطلاق الفيروس بميناء مدينة "ناشونال"

Ja, ich musste Berichte wegen der Schießerei am Hafen gestern ausfüllen und wurde angemeckert, wie ich den Bogenschützen davon kommen lassen konnte.
أجل , كنت أحرر تقاريرًا عن تبادل إطلاق النار بالمرفأ ليلة أمس وألوم نفسي على سماحي لرامي السهام ذلك بالهرب

Die Bestechung der Inspectors am Hafen.
دفع الرشاوى في الموانيء للمُفتشين

Wir treffen uns am Freitag um 2 bei Utros am Hafen.
قابلني السّاعة 2: 00 يوم الجمعة في أترو بالميناء هناك تمامآ قرب المرسى 73