"am leben bist" - Translation from German to Arabic

• على قيد الحياة

Ich nehme an, da du noch am Leben bist und mit uns Karten spielst dass du gut bist.
انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك

Deshalb wusste ich, dass du am Leben bist. Du kannst dich nicht an ihn erinnern?
هكذا عرفت أنكِ على قيد الحياة أنتي لاتتذكري هذا الرجل مطلقاَ ؟

Seit dem du fort bist, frage ich mich nur, ob du noch am Leben bist.
منذ أن تركتنى, لم يمر بى ثانية واحدة الا وأنا اتسائل ان كنت على قيد الحياة

Ein Anruf. Nur um zu wissen, dass du am Leben bist.
اتصالٌ واحدٌ فحسب لأعرف أنكِ على قيد الحياة

Es sind vier Leute die wissen, dass du noch am Leben bist.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Der einzige Grund das du noch am Leben bist, ist, weil ich nicht wollte das sie dich töten.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Bring dich selbst zum Lächeln, weil... du am Leben bist und das dein Job ist.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهذه هي وظيفتك

Sie suchte nach der Bestätigung, dass du wirklich noch am Leben bist.
كانت تبحث عن تأكيد بأنكِ حقاً على قيد الحياة

Ich hatte einfach nur ganz fest gehofft, dass du noch immer hier lebst, dass du noch immer am Leben bist.
كنتُ أتمنى وبشدة إنكَ لازلتَ تعيش هنا وإنكَ على قيد الحياة

Grayson, du Bastard. Ich weiß, dass du noch am Leben bist.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة

Bist du stark, bleibst du am Leben. Bist du schwach, stirbst du.
البقاء على قيد الحياة وقوية، ويموت ضعيفا.

Als ich hörte, dass du noch am Leben bist, wurde mir klar, dass du noch verdorbener bist als ich.
عندما سمعت أنك على قيد الحياة, أدركت أنك كنت أسوأ مني.

Wir drehen weitere Propos und zeigen den Truppen, dass du am Leben bist.
سنأخذ لقطاتٍ دعائيّة، هنا في القطاع 13 لِنُريهم أنّك لا تزالين على قيد الحياة

Du bist ein Mensch, was bedeutet, es ist ein Wunder, dass du noch am Leben bist.
أنت إنسان، مما يعني أنه هو معجزة أنت لا تزال على قيد الحياة.

Dass du gerettet und am Leben bist und dass du mich liebst.
- كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Mein Gott, Dad, wie wär es mit "Ich bin froh, dass du am Leben bist"?
يا إلهي يا أبي ماذا عن "سعيد لرؤيتك على قيد الحياة"؟

Keiner kann fassen, dass du noch am Leben bist.
لا أحد يعلم سبب كونك على قيد الحياة

Der einzige Grund, weshalb du noch am Leben bist, ist der, dass ich deine Dummheit einigermaßen lustig finde.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة... هو أنني عثرت على غبائك وأنا سوف أستغلها

Seit ich vier bin, haben ich und Mom jede Nacht gebetet, das du am Leben bist, das du eines Tages nach Hause kommen würdest.
... منذ أن كنت في الرابعة أنا و أمي كنّا ندعوا . كل ليلة . بأنّ تكون على قيد الحياة

Ich bin froh darüber, dass du am Leben bist.
انا مسرور بأنكِ على قيد الحياة