"amira" - Translation from German to Arabic

• أميرة
• اميرة

Amira kann nicht dorthin zurückkehren.
و هكذا فإن أميرة لا يمكن لها أن تذهب إلى هناك.

Amira und ihre Familie stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

Eine Alternative für Amira ist, in eine Stadt im Nachbarland zu gehen, wie Amman oder Beirut.
وبدلا من ذلك، بإمكان أميرة الذهاب إلى المناطق الحضرية الى مدن مجاور، مثل عمان أو بيروت.

Amira ist diskret, was die Art unserer Beziehung angeht, die nicht angemessen war, und ich glaube, sie will mir Peinlichkeiten ersparen, mir und meiner Familie.
اميرة" كانت حذرة من اخباركم عن طبيعة علاقتنا" والتي لم تكن مستقيمة واعتقد انها تحاول انقاذي من الاحراج

Amira, ich kann nicht tun, was du willst.
اميرة" ، لا يمكنني فعل ماتطلبينه مني"

So jemand ist Amira Al Hussaini. Sie ist die Lektorin für den Mittleren Osten der Global Voices.
هذه هي أميرة الحسيني. هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية.

Die erste Möglichkeit für Amira ist, ihre Familie in ein Lager zu bringen.
الخيار الأول هو أن بإمكان أميرة أخذ عائلتها إلى المخيم ،

Sobald also Amira und ihre Familie all ihre Ersparnisse verbraucht haben, bleibt ihnen nur sehr wenig, und sie leben wahrscheinlich in Armut.
ولذلك عندما استخدمت أميرة وعائلتها مدخراتهم الأساسية ، فإنه من المرجح أن يواجههم الفقر في المناطق الحضرية .

Ich kenne Amira.
أنا أعرف أميرة.

Amira wurde wegen der Beherbergung eines Staatsfeindes verhaftet.
لقد أعتقلت (أميرة) لإيوائها عدوّا للدولة

Du hast Amira in unser Haus gebracht, damit sie Bart erpresst und um unsere Beziehung zu torpedieren.
أنك أحضرت (أميرة) إلي منزلنا لكي تبتز المال من (بارت)، وتُخرب علاقتنا.

Warum hätte ich Amira sonst so viel Geld bezahlt?
لم اذاً دفعت كل تلك الأموال لـ (أميرة) حتى تغادر البلدة ؟

Amira Abbar. Hallo.
أميرة أبار، مرحباً

Nennen wir sie Amira.
ودعنا نسميها أميرة ،

Amira, komm und laß mich dir Najeev vorstellen.
(أميرة) تعاليّ لأعرّفك على (ناجف)

Stellen Sie sicher, dass er Leyla und Amira bei sich hat.
أحرصي على ان يكون معه (ليلى) و (أميرة).

Hattest du mal was mit Amira?
هل كانت لك علاقة غرامية مع (أميرة)؟

Hallo, Will, hier ist Amira.
"مرحباً "ويل" ، انا "اميرة

Hallo, Will, hier ist Amira.
"مرحباً "ويل" انا "اميرة

Amira will diskret sein.
اميرة" كانت حذرة"