"amtierende" - Translation from German to Arabic

• الحالي

Und Mason Dixon, der amtierende Meister, so schnell und entschlossen, wie ein Boxer sein muss.
و "ميسون ديكسون"، حامل اللقب الحالي... . بكل السرعة ، التصميم و الثقة التي يكون أي مقاتل بحاجة إليها.

Der amtierende, nicht allzu beliebte Champion Mason Dixon setzt seinen Ruf gegen den legendären Ex-Ex-Ex-Champion Rocky Balboa aufs Spiel.
في تاريخ الملاكمة. البطل الحالي الغير مقدر، الأسد "ميسون ديكسون"... يضع سمعته...

Ich bin der amtierende Präsident.
أنا الرئيس الحالي

Aber Sie sind der amtierende Präsident.
-ولكنك الرئيس الحالي

Wie Christy Romero, die amtierende Generalinspektorin für das TARP-Programm, in einer schriftlichen Erklärung darlegte, die sie für die Anhörung am 14. Februar eingereicht hat, sind unsere größten Finanzinstitute, ähnlich einem Kartenhaus, „…weiterhin auf gefährliche Weise von gegenseitiger Abhängigkeit gekennzeichnet. Und sie sind in den letzten vier Jahren faktisch nur noch größer geworden.“
وعلى حد تعبير كريستي روميرو، المفتش العام الحالي المسؤول عن برنامج إغاثة الأصول المتعثرة، في شهادة مكتوبة قدمت في جلسة استماع الرابع عشر من فبراير/شباط، فإن أضخم مؤسساتنا المالية "... لا تزال مترابطة بشكل خطير. والواقع أنها ازدادت حجماً في السنوات الأربع الأخيرة".

Der vorzeitige Inflationsdruck ist ein Hauptgrund dafür, dass beide EZB-Präsidenten, der verstorbene Wim Duisenberg und der aktuell amtierende Jean-Claude Trichet, in ihren Pressekonferenzen und Reden stets auf Strukturreformen gedrängt haben. Schließlich muss die EZB die Inflation bekämpfen, die durch Europas fehlende Strukturreformen verursacht wird.
إن الضغوط المرتبطة بالتضخم والتي تحدث قبل الأوان تشكل السبب الرئيسي الذي دفع رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق، الراحل ويم دوسينبيرغ ، والذي يدفع رئيسه الحالي جون كلود تريشيه إلى المطالبة المستمرة بالإصلاح البنيوي في مؤتمراتهما الصحافية وخطاباتهما. والحقيقة أن البنك المركزي الأوروبي هو في المقام الأول الجهة التي يتعين عليها أن تقاوم التضخم الناتج عن افتقار أوروبا إلى الإصلاح البنيوي.

Chong Li, der amtierende Meister.
-إنه (تشونغ لي) البطل الحالي