"an alle" - Translation from German to Arabic

• إلى جميع
• إلى كل
• على جميع
• لجميع
• الى كل
• للجميع
• الى جميع
• بجميع
• إلى كُلّ
• ولجميع
• إلى كلّ
• نداء لكل
• بالجميع
• إلى الجميع
• يدعو جميع

an alle Einheiten,Torchwood hat höchste Priorität, Ich wiederhole, Torchwood hat höchste Priorität,
إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر

Der Rat erinnert an alle seine früheren Resolutionen, die einen umfassenden Rahmen für den Schutz von Kindern bilden, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
”ويشير المجلس إلى جميع قراراته السابقة، التي تتيح إطارا شاملا لمعالجة مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Unsere Entführer schicken diese Nachricht an alle, die ihrem Erzfeind helfen:
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Basis an alle Einheiten. Wiederhole: Tut dem Mädchen nichts.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Der Änderungsvorschlag wird dem Verwahrer vorgelegt; dieser leitet ihn unverzüglich an alle Vertragsstaaten weiter.
ويقدم التعديل المقترح إلى الوديع الذي يعممه على الفور على جميع الدول الأطراف.

Letztlich braucht jede neue Behandlung eine Leitlinie, die an alle Krankenhäuser im Land herausgeht.
في النهاية عندما تمتلك علاجاً جديداً فعليك أن توجه مذكرة لجميع مشافي البلد.

Das ist ein Notruf an alle Flugzeuge! Sind unter starkem Beschuss in Scout Camp 1 .
النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Eine Nachricht an alle, die es wagen, die Gesetze dieses Landes zu brechen.
انه انذار للجميع و لمن يجروء على انتهاك قوانين هذه البلاد

mit der Aufforderung an alle Staaten, insbesondere an die Regierung Liberias, mit dem Sondergerichtshof für Sierra Leone umfassend zusammenzuarbeiten,
وإذ يطلب إلى جميع الدول، ولا سيما حكومة ليبريا أن تتعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الخاصة لسيراليون،

Wagen 7 an alle Einheiten! Höchste Dringlichkeit!
هذه الوحدة السابعة ، نداء عاجل إلى جميع الأقسام و الحافلات

Hier Datenkontrolle an alle Mitarbeiter.
من وحدة التحكم في البيانات إلى جميع الأفراد

an alle Einheiten. Verdächtigen im Feuerwehrauto abfangen.
إلى جميع الوحدات،إعترضوا مشبة بة في جريمة قتل بشاحنة إطفاء حريق مسروقة

an alle, das ist die Wetterstation in der Old Russellville Road.
.. إلى كل المهتمين انه بمحطة الطقس القديمه

an alle Einheiten, 20 Minuten zur Erfüllung der Aufgabe,
إلى كل الوحدات أمامكم تقريبا 20 دقيقة لإنهاء مهمتكم

Eine echte PoIizeimarke. "an alle Wagen.
شارة الشرطة الرسمية نداء إلى كل السيارات

Eine auf der Konferenz beschlossene Änderung wird vom Verwahrer umgehend an alle Vertragsstaaten weitergeleitet.
ويقوم الوديع على الفور بتعميم أي تعديل يعتمد في المؤتمر على جميع الدول الأطراف.

sowie in der Überzeugung, dass die humanitären Hilfsgüter gerecht an alle Teile der irakischen Bevölkerung im ganzen Land verteilt werden müssen,
واقتناعا منه أيضا بضرورة توزيع الإمدادات الإنسانية بصورة عادلة على جميع فئات الشعب العراقي في جميع أنحاء البلد،

an alle Einheiten, es befinden sich eigene Truppen hinter der Feindeslinie.
تم تأكيد الأمر لجميع الوحدات. سوف نحط خلف خطوط العدو.

Achtung, an alle Flugzeuge im Bereich Dulles. Hier ist Northeast 140.
انتباه الى كل حركة الطيران في منطقة دولز

Sie ging an alle meine Kontakte, auch an dich.
أرسلتها للجميع في دفتر عناويني وسوف تستلم نسخة

(Funk) an alle Flugzeuge im Bereich Dulles. Hier Chefingenieur Leslie Barnes.
انتباه الى جميع الطائرات في مجال هبوط دولز

mit der Aufforderung an alle Parteien und die Staaten der Region, mit dem Generalsekretär und seinem Persönlichen Gesandten sowie miteinander uneingeschränkt zusammenzuarbeiten,
وإذ تهيب بجميع الأطراف ودول المنطقة أن تتعاون بشكل كامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي ومع بعضها بعضا،

an alle Einheiten: Position beibehalten. Wir umzingeln ihn.
إلى كُلّ الوحدات،أبقو في مواقعكم نحن نحاصره

Ich appelliere an alle Demokraten, an alle Republikaner, denen der Frieden wichtig ist, vertagen wir die Abstimmung.
أناشد زملائي الديمقراطيين ولجميع الممثلين الجمهوريين الذين لا يهتمون للسلام

Eine schöne Einkaufsliste. Wir müssen das einscannen und an alle schicken.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

Harry, eine Durchsage an alle.
كل الوحدات,كونوا على علم بأن هناك حالة 407 هاري,إنه نداء لكل الوحدات

Hallo an alle, ich bin Ted Mosby, Marshall's Trauzeuge.
مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل

Ich schicke das an alle.
سأبعث هذا إلى الجميع.

mit Lob für die Bemühungen der Afrikanischen Union, insbesondere ihres Vorsitzenden, in Anerkennung der von der Afrikanischen Union erzielten Fortschritte bei der Dislozierung einer internationalen Schutztruppe, von Polizei und von Militärbeobachtern und mit der Aufforderung an alle Mitgliedstaaten, großzügig und umgehend zu der Mission der Afrikanischen Union in Darfur beizutragen,
وإذ يثني على جهود الاتحاد الأفريقي، ولا سيما رئيسه، وإذ يقر بالتقدم الذي أحرزه الاتحاد الأفريقي في نشر قوة دولية للحماية، وقوة للشرطة، ومراقبين عسكريين، وإذ يدعو جميع الدول الأعضاء إلى التبرع بسخاء وعلى وجه السرعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور،