"an dem fall" - Translation from German to Arabic

• على القضية
• على هذه القضية
• في القضية
• على تلك القضية
• في هذه القضية
• بالقضية
• على قضية
• على القضيّة
• على الحالةِ

Mit so einem verwegenen Helden wie mir an dem Fall... wie können wir da scheitern?
فبوجود بطل أنيق مثلي يعمل على القضية كيف يمكننا الفشل ؟

Arbeiten nur Sie beide an dem Fall?
أنتم الإثنان فقط. تعملون على القضية وحدكم؟

Er hat mit gestern Nacht gesagt dass er Ihre Arbeit an dem Fall seit 5 Jahren mit dem größten Interesse verfolgt.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

Mein Vater ist Anwalt, erwar an dem Fall dran.
كان والدي محام. وكان على هذه القضية. فصيل عبد الواحد، هيا، مايك، لا يكون متواضع جدا.

Hallo. Sie können ruhig vor mir reden. Ich arbeite auch an dem Fall.
من الآمن التحدث أمامي أنا أعمل في القضية أيضاً

Sie wussten es nur nicht. Niemand arbeitete mehr an dem Fall als ich.
لم يعمل أحد على تلك القضية أكثر مني

Wenn wir ihn darüber informieren, dass Sie an dem Fall arbeiten, werden Sie gefeuert.
إذا أخبرناه بأنك تحقق في هذه القضية فإنه سيفصلك من العمل

Und das sollten Sie bereits wissen, da Sie an dem Fall arbeiten wollten.
و كان يجب عليكِ معرفة ذلك منذ أن طلبتي الإلتحاق بالقضية

Ich weiß nicht, wovon Sie reden, aber Graves wird nicht an dem Fall arbeiten.
لا اعرف عما تتكلمين عنه غريفز لن يعمل على قضية ويليس

- Gute Männer arbeiten an dem Fall.
لدينا أفرادٌ أكفّاء يعملون على القضيّة

Er arbeitet mit uns an dem Fall.
هو يَعْملُ على الحالةِ مَعنا.

- Wir arbeiten an dem Fall und der Junge braucht jetzt Ihr Motorrad.
نحن نعمل على القضية ويريدك ذلك الفتى أن تعطينا دراجتك النارية.

Sagen Sie ihm, was Sie wollen. Von mir aus können Sie ihm sagen, dass wir an dem Fall arbeiten,
إذا أحببت بوسعك القول أننا مازلنا نعمل على القضية

Es stellte sich heraus, dass Sie sie einige Male anriefen, während sie an dem Fall arbeitete.
تبين بانك قمت ببعض الاتصالات معها بينما كانت تعمل على القضية

Mit den Nachbarn reden, das Archiv durchsuchen, an dem Fall arbeiten?
نتحدث مع الجيران ونذهب لقاعة السجلات والعمل على القضية.

Ich arbeite seit Monaten an dem Fall.
,أنظروا، أنا أعمل الآن على هذه القضية لشهور

Sir, zu diesem Zeitpunkt kann leider nichts über die Deatils sagen, aber ich versichere Ihnen, dass wir einige sehr gute Leute haben die sehr hart an dem Fall arbeiten.
انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

Ich habe ihn nicht beneidet. Sie konnte schwierig sein. Sie haben vier Monate an dem Fall gearbeitet.
لم أحبه على اي حال لقد عملوا لمدة أربعة اشهر على هذه القضية

Ich bin deiner Schwester begegnet. Sie arbeitet an dem Fall.
لقد تحدثت الى أختكِ، إنّها تعمل في القضية.

Ich werde zu meiner Beteiligung an dem Fall interviewt.
انتظري ، اي اخبار؟ أنا اجري مقابلات لمشاركتي في القضية

Ich habe zwei Jahre an dem Fall gearbeitet.
عملت على تلك القضية لعامين

Komm schon, Corky, du hängst jetzt schon seit mehr als einer Woche an dem Fall fest und hast immer noch nichts gefunden.
, هيا , كوركي أنت كنت لاصقا في هذه القضية , لأكثر من أسبوع , الآن

Das ich zu nahe dran bin, um an dem Fall zu arbeiten.
أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية

Ich glaube, er hatte auch an dem Fall mit dem toten Serienkiller gearbeitet.
اعتقد انه كان موجود اصلا. ويعمل على قضية القاتل المتسلسل

Sie arbeiten natürlich immer noch mit an dem Fall.
ستتابع العمل على القضيّة آسف

Wir arbeiten rund um die Uhr an dem Fall.
نحن نَعْملُ على الحالةِ 24/7.