"an den kopf gehalten" - Translation from German to Arabic

• إلى رأسي
• لرأسى
• إلى رأسه

Nein, das ist der Kleine, der mir seine Waffe an den Kopf gehalten hat.
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

Diese Widerlinge haben mir eine Waffe an den Kopf gehalten.
هؤلاء اللصوص صوبوا سلاحهم إلى رأسي

Eigentlich war der Patient, der mir eine Knarre an den Kopf gehalten hat direkt dafür verantwortlich.
{\pos(194,215)} المريض الذي كان يصوّب مسدّسه إلى رأسي هو المسؤول المباشر

Er hat mir eine Kanone an den Kopf gehalten, und mich mit einem Messer verletzt.
لقد صوب المسدس لرأسى ثم جرحنى بالسكين

Sie haben mir eine Waffe an den Kopf gehalten.
كما ترى , كان يُوجد مُسدس مُوجه لرأسى

Im Gegensatz zu dem, wie ich es tun würde? Als du ihm das letzte Mal begegnet bist, hast du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

Er hat eine Pistole genommen, und sie sich so an den Kopf gehalten.
أخذ المسدس ووجهه إلى رأسه