"an der börse" - Translation from German to Arabic

• في السوق
• في البورصة
• في سوق البورصة

Zu deiner Information, ich habe satte $25 gemacht... an der Börse.
لمعلوماتك، جنيت لتوي ريعاً بقيمة 25 دولار من اللعب في السوق.

Für's erste kannst du ihr sagen, dass du an der Börse einen guten Tag hattest. Du verstehst mich nicht.
الآن، يمكنك إخبارها بأنك قضيت يوماً في السوق

Damals durfte ich nicht an der Börse arbeiten, einen Bus fahren, oder ein Flugzeug steuern.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Tut mir Leid. Bieten Sie sofort die Stühle der Dukes an der Börse zum Verkauf an.
أنا آسف يا رجال، اعرض مقعد عضوية آل "دوك" في البورصة للبيع فوراً

VAL, wie steht es um Fetch Retrieve heute an der Börse?
فال، ما هي حالة الشركة في سوق البورصة اليوم؟

Er berechnet jeden Handel an der Börse voraus und beschießt die Börse mit Unmengen an Aufträgen in einer Art und Weise, dass beim Handel Centbeträge abzwackt werden können.
يقوم بربط جميع العمليات في البورصة ويقوم بترتيب أوامر البيع والشراء الخاصة بالبنك وتنفيذها وهي طريقة "إحتيال"

Sameen hat an der Börse alles riskiert.
خاطرت (سامين) بكلّ شيء في البورصة.

Er kann komplexe Verhandlungen vorhersagen, oder Situationen, die mit Nötigung zu tun haben, im Prinzip ist das alles, was mit Politik in Zusammenhang steht, viel, was mit Business zu tun hat, aber leider muss ich sagen, falls Sie an der Börse spekulieren wollen, ich sage keine Börsenkurse voraus. -- Okay, die Kurse werden nicht wirklich in naher Zukunft steigen.
تستطيع أن تتوقع مباحثات معقدة أو مواقف بها نوع من الإجبار , التي هي لٌب كل شيئ له علاقة بالسياسة , أكثر مما لها علاقة بمصالح العمل , لكن عفواً , إذا كنتم تضاربون في البورصة , أنا لا أتوقع أسواق المال --حسناً , ليس في طريقها للصعود أي وقت قريباً .

Gestern wurden über zehn Millionen Aktien von Holloway Versicherung an der Börse verkauft.
بالأمس، أكثر من 10 ملايين من حصص الأسهم من شركة (هولوواي) للتأمين تم بيعها في سوق البورصة

Diese Beschreibung von Aktienmärkten in Entwicklungsländern ist nicht falsch, nur voreingenommen, weil die gleiche Beschreibung für Börsen in Industrieländern gilt. Die besten Analysten wissen, dass eine Prognose der Wertentwicklung des Aktienmarktes eines jeden Landes im Wesentlichen bedeutet vorauszusagen, wie gut es Investoren an der Börse dem Willen der Regierung nach im aktuellen politischen Umfeld ergehen soll.
إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئاً، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعلياً التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية.