"an der grenze" - Translation from German to Arabic

• على الحدود
• عند الحدود
• على حدود
• إلى الحدود
• في الحدود
• على الحد الفاصل
• تحت الحدود
• قرب الحدود

Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Dieses Gebiet liegt an der Grenze zwischen Peru und Brasilien und ist völlig unerforscht und der Wissenschaft kaum bekannt.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

Entweder Sie riskieren es, an der Grenze Bobby Z. Zu sein, oder wir lassen Sie hier.
تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا

Dann sprach ich mit den Leuten vom Zoll, die versuchen, die Drogen an der Grenze aufzuhalten, und die sagen: „Man kann es nicht hier aufhalten.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Das hier sind wieder Indianer an der Grenze zu Peru, aus der Luft ausgekundschaftet im Auftrag von Missionaren.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Er lebt oben in den Bergen, direkt an der Grenze zu Afghanistan.
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديداً على الحدود مع أفغانستان

Denn was ich an der Grenze sehe, sind Familien, Männer, die sich eines Kindes annehmen und versuchen, dieses weinende Kind zu trösten, das um seinen eigenen Vater weint.
لأنني أرى على الحدود عائلاتٍ ورجالاً مندفعون لحمل طفل يبكي ومحاولة تهدئته لأن هذا الطفل يبكي على والده.

Jede Hilfsorganisation an der Grenze zu Thailand hat sein hat sein Bild.
كل منظمات الإغاثة على الحدود التايلاندية الكمبودية لديها صورته، إذا شعرت ببصيص أمل واحد سأذهب اليوم

Die Kolumbianer stehen an der Grenze, es handelt sich um einen Großangriff.
الكولميون على الحدود يوجد هجوم شرس فى جميع المناطق

Es gab Probleme an der Grenze. Er war Pilot bei der indischen Luftwaffe.
لبعض الاسباب على الحدود انه طيار بالقوات الجوية

Es gibt ständig Berichte über Kämpfe... zwischen Soldaten Griechenlands und Italiens an der Grenze zu Albanien.
هناك تقارير مستمرة عن القتال بين الجنود اليونانيين والإيطاليين على الحدود اليونانية الألبانية

Almeida, wir haben eine Spur. Ein paar Schlepper an der Grenze.
الميدا ، لقد احرزنا تقدما ولقطنا ذئبان على الحدود

an der Grenze hatten wir noch 70 Colones.
عندما كنا عند الحدود كنا نملك 70 كولونز عملة معدنية

Entweder kriegen wir ihn dort oder wir winken ihm an der Grenze hinterher.
إما نعبر من هناك، أو نلوح بالوداع عند الحدود

Sie beenden die Militär-Eskorte an der Grenze.
وستبتعد مقاتلاتكم المرافقة لنا عند الحدود

Aber ich finde den großen König Cenred in seiner Kammer kauern, wenn er mich an der Grenze treffen sollte.
جاثماً في غرفته عندما كان ينبغي عليه ان يقابلني عند الحدود

Oder kommentieren Sie die Schüsse, die an der Grenze am 22. Juli fielen.
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

Es handelt sich um Chitonahua-Indianer an der Grenze von Brasilien und Peru.
هؤلاء هم هنود شيتوناهوا على حدود البرازيل والبيرو.

In zwei Tagen wären wir an der Grenze.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

Ich bin hier, um die Unantastbarkeit des Lebens zu würdigen, das ich an der Grenze im Süden von Texas sehe.
أنا هنا لتقديس الحياة التي أراها في الحدود الجنوبية لمدينة تكساس.

Es könnte jedoch ein Moment existieren, an der Grenze zwischen Arbeit und Schlaf, der einen gewissen Nutzen hat.
،قد يتواجد، على أي حال لحظة على الحد الفاصل بين العمل و النوم والتي تحمل بعض النفع سيستخدم

Jetzt arbeiten sie als Söldner an der Grenze.
والآن يعملون كمترزقةٍ تحت الحدود.

an der Grenze ZU PAKISTAN IM JAHRE A.D. 1977
كشمير الهندية قرب الحدود الباكستانيّة العام 1975