"an der universität von" - Translation from German to Arabic

    • في جامعة
        
    • من جامعة
        
    Im Jahre 1988, nahm ich an der Universität von Minnesota Teil an einer kleinen Reihe von Transplantationen ganzer Bauchspeicheldrüsen. TED في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.
    an der Universität von Kapstadt bieten wir den Kurs "Innovation und Design im Gesundheitswesen" an. TED في جامعة كيب تاون، نقيم دورة تُدعى التصميم والإبداع الصحي.
    Ich hielt den Vortrag 2004 an der Universität von Iowa und 2005 bei einer Tagung der amerikanischen geophysikalischen Vereinigung. TED ألقيت المحاضرة في جامعة ولاية ايوا سنة 2004 وفي اجتماع سنة 2005 للاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي.
    Mein Vater ist in den 50er Jahren an der Universität von Cork ausgebildet worden. TED تعلم والدي في كورك, في جامعة كورك في الخمسينيات
    Hey, Gerry, in den 60er-Jahren machte ein junger Mann an der Universität von Michigan sein Examen. Open Subtitles يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان
    Und das ist ein Laser-Labor an der Universität von Iowa, bei dem der Fisch als Abstraktion im Hintergrund wieder auftaucht. TED وهذا مختبر لليزر في جامعة أيوا، وفيه تعود السمكة للتجريد في الخلف.
    Nachdem ich das AIMS verlassen hatte, machte ich einen Master in Angewandter Mathematik an der Universität von Kapstadt in Südafrika. TED بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.
    Die letzten 10 Jahre haben wir an der Universität von Cambridge damit verbracht, zu verstehen, wie diese Störung funktioniert. TED لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.
    Wir haben vor einer ganzen Weile angefangen an der Universität von Oxford daran zu arbeiten, mit sehr einfachen Beispielen. TED الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا
    Ich habe dann tatsächlich vorgeschlagen ... Es gibt da eine Wissenschaftlerin an der Universität von Alabama, die den Orgasmus erforscht. TED في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية
    Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen. TED نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.
    Heute möchte ich Ihnen gern über das menschliche Gehirn erzählen, das wir an der Universität von Kalifornien untersuchen. TED أريد التحدث اليوم عن دماغ الانسان والذي كنا نجرب الابحاث عليه في جامعة كاليفورنيا
    Also tat ich das. Ich ging ans College und machte meinen Abschluss in Meereszoologie, zog dann nach Hawaii und absolvierte meine höheren Fachsemester an der Universität von Hawaii. TED وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي
    Für mich beginnt diese Geschichte vor ungefähr 15 Jahren, als ich Arzt im Hospizdienst an der Universität von Chicago war. TED بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.
    Es wird u.a. schon an der Universität von Indiana in den USA angewandt. TED و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,
    Er wurde Professor für Orientalistik an der Universität von London, und er schrieb ein Buch. Open Subtitles أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن و كتب كتابا
    Man wird dich an der Universität von Salamanca hören. Open Subtitles سوف يتم الاستماع إليك في جامعة سالامانكا
    Ich erzähle Ihnen, wie ich Dekan der Philosophie... an der Universität von Austin wurde. Open Subtitles حسنا، أفترض بأنّني يجب أن أخبرك كيف أصبحت رئيس قسم الفلسفة في جامعة أوستن
    Er ist nun an der Universität von Padua... und hat mehr Gründe als die meisten, Eurer Majestät dankbar zu sein... da Ihr bis vor Kurzem seine Kosten getragen habt. Open Subtitles أنه يدرس الآن في جامعة بادوفا ، وكل الفضل يعود لرعايتك له ياسمو الملك منذ
    Haben Sie nicht von dem Scharfschützen... an der Universität von Texas gehört? Open Subtitles ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟
    Promotion... an der Universität von Chicago, Volkswirtschaftsschule. Open Subtitles دكتوراه.. من جامعة شيكاغو, كلية الإقتصاد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more