"an dich zu denken" - Translation from German to Arabic

• التفكير فيك
• التفكير فيكِ
• التفكير بك
• أفكر فيك
• عن التفكير بكِ

Aber ich werde nie wieder einen Sonnenuntergang sehen, ohne an dich zu denken.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Wenn ich bei ihm bin, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken.
عندما أكون معه، لا أكفُّ عن التفكير فيك.

Ich hab' es getan, weil ich niemals aufgehört habe, an dich zu denken.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiss-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Ich glaube ich habe 20 Jahre lang versucht nicht an dich zu denken.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

Sie hat noch am Tag deines Verschwindens aufgehört, an dich zu denken.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Ich muss das Zeitgefühl verloren haben, nachdem ich aufgehört habe, an dich zu denken.
إنّي حتمًا نسيت المدّة بعدما بارحت التفكير فيك.

Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
لأنني لم أستطع الكف عن التفكير فيك لا أستطيع

Ich kann nichts tun, ohne an dich zu denken.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.
لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك

Ich hörte nie auf, an dich zu denken.
لم أتوقف قط عن التفكير فيك.

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiß-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Die einzige Möglichkeit, das durchzustehen war, an dich zu denken.
الطّريقة الوحيدة الّتي جعلتني أنجح في تجاوزها كانت بـ التفكير فيكِ.

Ich weiß, aber ich konnte einfach nicht aufhören, an dich zu denken.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Wenn ich aufhöre, an dich zu denken, wenn ich an nichts mehr denke,
و إذا توقفت عن التفكير بك إذا توقفت عن التفكير بأي شيء

Ich konnte nicht essen, arbeiten oder etwas anderes tun, ohne an dich zu denken.
لا أستطيع تنـاول الطعـام أو العمل أو أيّ شيء سوى التفكير بك

Ich habe viel zu viel zu tun, um oft an dich zu denken.
لدي الكثير جدا لاقوم به هنا من مجرد التفكير بك فقط.

Ich habe Tage damit verbracht, an dich zu denken!
لقد قضيت أيام أفكر فيك

- Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
- لا أنفك أفكر فيك

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
- لا أنفك أفكر فيك

Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken. Baby, du bist mein Ein und Alles.
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي